Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - From "Paying Guest" - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на русский

Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - From "Paying Guest"

Aasha: chhod do aanchal zamaana kya kahega
(o o o, chhod do aanchal zamaana kya kahega
Kishor: haa haa haa, in adaaon ka zamaana bhi hai deevaana
deevaana kya kahega) -2
Aasha: haa haa haa, chhod do aanchal zamaana kya kahega
Aasha: main chali
(main chali ab khoob chhedo pyaar ke afsaane
kuchh mausam hai deevaana kuchh tum bhi ho deevaane) -2
Kishor: zara sunana jaan-e-tamanna
o zara sunana jaan-e-tamanna
itna to soch ye mausam suhaana kya kahega
Aasha: o o o, chhod do aanchal zamaana kya kahega
Kishor: haa haa haa, in adaaon ka zamaana bhi hai deevaana
deevaana kya kahega
Aasha: haa haa haa, chhod do aanchal zamaana kya kahega
Kishor: (ho ho ho ho ho ho
Aasha: aa haa aa aa aa aa) -2
Kishor: ho ho ho ho ho ho
Aasha: uN uN uN uN
Aasha: yun na dekho jaag jaaye pyaar ki angdayee
ye rasta ye tanhaai, lo dil ne thokar khaayee
Kishor: yahi din hain masti ke sin hain -2
kis ko ye hosh hai apnaa begaana kya kahega
Aasha: o o o, chhod do aanchal zamaana kya kahega
Kishor: haa haa haa, in adaaon ka zamaana bhi hai deevaana
deevaana kya kahega
Aasha: haa haa haa, chhod do aanchal zamaana kya kahega
Aasha:(ye bahaaren, ye phuvaaren, ye barastaa saavan
thar thar kaanpe hai tan man meri baiyaan dhar lo saajan) -2
Kishor: aji aana dil mein samaana -2
ek dil, ek jaan hain ham tum, zamaana kya kahega
Aasha: o o o, chhod do aanchal zamaana kya kahega
Kishor: haa haa haa, in adaaon ka zamaana bhi hai deevaana
deevaana kya kahega

Отпусти мою шаль, что скажет мир - Из фильма "Paying Guest" (Съемщик)

Аша: Отпусти мою шаль, что скажет свет?
(О-о-о, отпусти мою шаль, что скажет свет?
Кишор: Ха-ха-ха, этот мир тоже без ума от твоих прелестей,
что скажет влюбленный?) -2
Аша: Ха-ха-ха, отпусти мою шаль, что скажет свет?
Аша: Я ухожу.
(Я ухожу, теперь смело рассказывай истории любви,
этот сезон влюблен, и ты тоже влюблен) -2
Кишор: Послушай, о, радость моего сердца,
о, послушай, радость моего сердца,
подумай, что скажет этот чудесный сезон?
Аша: О-о-о, отпусти мою шаль, что скажет свет?
Кишор: Ха-ха-ха, этот мир тоже без ума от твоих прелестей,
что скажет влюбленный?
Аша: Ха-ха-ха, отпусти мою шаль, что скажет свет?
Кишор: (Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Аша: А-ха-а-а-а-а) -2
Кишор: Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Аша: Ун-ун-ун-ун
Аша: Не смотри так, пробудится страсть,
эта дорога, это одиночество, ох, сердце споткнулось.
Кишор: Это дни веселья, это греховные времена -2
кому есть дело, что скажут свои и чужие?
Аша: О-о-о, отпусти мою шаль, что скажет свет?
Кишор: Ха-ха-ха, этот мир тоже без ума от твоих прелестей,
что скажет влюбленный?
Аша: Ха-ха-ха, отпусти мою шаль, что скажет свет?
Аша:(Эта весна, эти фонтаны, этот льющийся дождь,
дрожит тело и душа, милый, обними меня) -2
Кишор: О, приди, войди в мое сердце -2
одно сердце, одна душа, мы с тобой, что скажет свет?
Аша: О-о-о, отпусти мою шаль, что скажет свет?
Кишор: Ха-ха-ха, этот мир тоже без ума от твоих прелестей,
что скажет влюбленный?