Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Humko To Yara Hai Teri Yari (From "Hum Kisi Se Kum Nahin")

Humko To Yara Hai Teri Yari (From "Hum Kisi Se Kum Nahin")

हम को तो यारा तेरी यारी
जान से प्यारी, तू चाहे तोड दे
तुझको दिवाना कैसे छोड दे, कैसे छोड दे
हे, हम को तो यारा तेरी यारी
जान से प्यारी, तू चाहे तोड दे
तुझको दिवाना कैसे छोड दे, कैसे छोड दे
दिल के हिरे मोती आजा मेरे दिल मे आ
तू है दौलत मेरी आ मेरी मंजिल मे आ
ऐ मेरी तमन्ना अब तू कही ना जा
हाय रे हाय कही ना जा
ए दिल के हिरे मोती आजा मेरे दिल मे आ
तू है दौलत मेरी आ मेरी मंजिल मे आ
ऐ मेरी तमन्ना अब तू कही ना जा
हाय रे हाय कही ना जा
हम को तो यारा तेरी यारी
जान से प्यारी, तू चाहे तोड दे
तुझको दिवाना कैसे छोड दे, कैसे छोड दे
हो गया तुम्हारा जब मेरी बाहो का हार
बेच भी डाला तो मेरा क्या है दिलदार
मै तो इतना जानू, मुझको है तुमसे प्यार
हाय रे हाय, तुमसे प्यार
हो गया तुम्हारा जब मेरी बाहो का हार
बेच भी डाला तो मेरा क्या है दिलदार
मै तो इतना जानू, मुझको है तुमसे प्यार
हाय रे हाय, तुमसे प्यार
हम को तो यारा तेरी यारी, दिलबर
जान से प्यारी, दिलबर, तू चाहे तोड दे
तुझको दिवाना कैसे छोड दे, कैसे छोड दे
न ना ...

Мне, любимый, твоя дружба (Из фильма "Мы ничем не хуже")

Мне, любимый, твоя дружба
Дороже жизни, даже если ты её разрушишь
Как я могу оставить тебя, безумца, как я могу уйти?
О, мне, любимый, твоя дружба
Дороже жизни, даже если ты её разрушишь
Как я могу оставить тебя, безумца, как я могу уйти?
Бриллианты и жемчужины моего сердца, приди в моё сердце
Ты моё богатство, приди к моей цели
О, моё желание, теперь никуда не уходи
Ох, никуда не уходи
Бриллианты и жемчужины моего сердца, приди в моё сердце
Ты моё богатство, приди к моей цели
О, моё желание, теперь никуда не уходи
Ох, никуда не уходи
Мне, любимый, твоя дружба
Дороже жизни, даже если ты её разрушишь
Как я могу оставить тебя, безумца, как я могу уйти?
Когда ты стал ожерельем на моих руках
Даже если я продам его, что мне, возлюбленный?
Я знаю лишь одно, я люблю тебя
Ох, люблю тебя
Когда ты стал ожерельем на моих руках
Даже если я продам его, что мне, возлюбленный?
Я знаю лишь одно, я люблю тебя
Ох, люблю тебя
Мне, любимый, твоя дружба, милый
Дороже жизни, милый, даже если ты её разрушишь
Как я могу оставить тебя, безумца, как я могу уйти?
Нет, нет...