Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Ishq Mera Bandagi Hai (From "Yeh Vaada Raha")

Ishq Mera Bandagi Hai (From "Yeh Vaada Raha")

Ishq meraa bandagi hai
Ishq meri zindagi hai
Aashiqon kaa arsh deraa
Aashiqon kaa farsh deraa
Aashiqon ke saaton jahaan
Ishq meraa bandagi hai
Aashiqon kaa arsh deraa
Aashiqon kaa harsh deraa
Aashiqon ke saaton jahaan
Ishq meraa bandagi hai
Yuun to jahaan me sabhi naam ke hain ye rishte
Jo ishq men duub jaayen wahio hain farishte
Yuun to jahaan me sabhi naam ke hain ye rishte
Jo ishq men duub jaayen wahio hain farishte
Ishq men hai wo khumaari
Jo na utare ummr saari
Din ba din ye hogi jawaan
Ishq meraa bandagi hai
Ishq merii zindagi hai
Dil jisamen shamaa jale ishq ki dil wahi hai
Maine to apane hi dil kii kahaani kahi hai
Dil jisamen shamaa jale ishq ki dil wahi hai
Maine to apane hi dil kii kahaani kahi hai
Dharm apanaa aashiqi hai
Karm apanaa aashiqi hai
Ishq hi hai meraa imaan
Ishq meraa bandagi hai
Ishq merii zindagi hai
La la la la la la la la la la la la
Aashiq wohi hai jo duuje ka gam jaane sahanaa
Tu is jahaan men kabhi na kisi se ye kahanaa
Ho aashiq wohi hai jo duuje ka gam jaane sahanaa
Tu is jahaan men kabhi na kisi se ye kahanaa
Ishq hai kyaa tu na jaane
Na sunaa tu ye fasaane
Kyuun kare ye jhuuthaa gumaan
Ishq meraa bandagi hai
Ishq merii zindagi hai
Aashiqon kaa arsh deraa
Aashiqon kaa farsh deraa
Ho aashiqon ke saaton jahaan
Ishq meraa bandagi hai
Ishq meri zindagi hai.

Mon amour est mon adoration (Extrait de "Yeh Vaada Raha")

Mon amour est mon adoration
Mon amour est ma vie
Le trône des amoureux
Le sol des amoureux
Tous les mondes des amoureux
Mon amour est mon adoration
Le trône des amoureux
Le bonheur des amoureux
Tous les mondes des amoureux
Mon amour est mon adoration
Bien que dans le monde, toutes ces relations portent des noms
Ceux qui se noient dans l'amour, ce sont les anges
Bien que dans le monde, toutes ces relations portent des noms
Ceux qui se noient dans l'amour, ce sont les anges
Il y a une ivresse dans l'amour
Qui ne disparaît jamais, tout au long de la vie
Elle rajeunira de jour en jour
Mon amour est mon adoration
Mon amour est ma vie
Le cœur où brûle la flamme de l'amour, c'est celui-là
J'ai raconté l'histoire de mon propre cœur
Le cœur où brûle la flamme de l'amour, c'est celui-là
J'ai raconté l'histoire de mon propre cœur
Ma religion est l'amour
Mon devoir est l'amour
L'amour est ma foi
Mon amour est mon adoration
Mon amour est ma vie
La la la la la la la la la la la la
L'amoureux est celui qui sait supporter la douleur de l'autre
Ne dis jamais ça à personne dans ce monde
L'amoureux est celui qui sait supporter la douleur de l'autre
Ne dis jamais ça à personne dans ce monde
Qu'est-ce que l'amour, tu ne le sais pas
Tu n'as pas entendu ces histoires
Pourquoi avoir cette fausse idée
Mon amour est mon adoration
Mon amour est ma vie
Le trône des amoureux
Le sol des amoureux
Tous les mondes des amoureux
Mon amour est mon adoration
Mon amour est ma vie.