Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani") - перевод текста песни на русский
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")

Kishore Kumar , Asha Bhosle - Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")

Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")




Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
Джаане Джаан Дхундата (Из "Джавани Дивани")
Jaane jaan
Ян-и-Яан
Dhoondta phir raha
Смотрю снова
Hoon tumhein raat din
Я - это Ты, Ночь, День
Main yahaan se vahaan
Я отсюда туда
Jaane jaan
Ян-и-Яан
Dhoondta phir raha
Смотрю снова
Hoon tumhein raat din
Я - это Ты, Ночь, День
Main yahaan se vahaan
Я отсюда туда
Mujhko aawaaz do
मुझको आवाज़ दो
Chhup gaye ho sanam
छुप गये हो सनम
Tum kahaan?
तुम कहाँ?
Main yahaan
मैं यहाँ
Tum kahaan?
तुम कहाँ?
Main yahaan
Я здесь
Jaane jaan, dhoondta fir raha
Познавать, находить снова
Hoon tumhein raat din, main yahaan se wahaan
Ты - ночь, день, я - отсюда и туда
O mere humsafar, pyaar ki raah par
О мой Хумсафар, на пути к любви
Saath chale, hum magar, kya khabar
С нами, кроме каких новостей.
O mere humsafar (aa)
ओ मेरे हमसफ़र (आ)
Pyaar ki raah par (aa)
प्यार की राह पर (आ)
Saath chale (aa)
साथ चले (आ)
Hum magar (aa)
हम मगर (आ)
Kya khabar
क्या खबर
Raaste mein kahin, reh gaye humnashin
Где-то по пути мы находимся
Tum kahaan?
Где ты?
Main yahaan
Я здесь
Tum kahaan?
Где ты живешь?
Main yahaan
Я здесь
Jaane jaan
Ян-и-Яан
Dhoondti fir rahi
Смотрю снова
Hoon tumhein raat din
Я - это Ты, Ночь, День
Main yahaan se vahaan
Я отсюда туда
Mujhko aawaaz do
Подай мне голос
Chhup gaye ho sanam
Скрытый Хо Санам
Tum kahaan?
Где ты?
Main yahaan
Я здесь
Tum kahaan?
Где ты живешь?
Main yahaan
Я здесь
Dil machlne laga, yoon hi dhalne laga
Сердце начало набухать, оно начало опускаться
Rang bhara, pyar ka, ye sama
Любовь, любовь, любовь, это
Dil machlne laga (he)
Сердце (ы)
Yoon hi dhalne laga (he)
Оно у тебя есть (feat.
Rang bhra (he)
Наполненный цветом (О)
Pyar ka (ho)
любви (будь)
Ye sama
Ты Сама
Haath aise mein bas, chhod kar chale diye
Таким образом, просто отпусти.
Tum kahaan?
Где ты живешь?
Main yahaan
Я здесь
Tum kahaan?
Где ты живешь?
Main yahaan
Я здесь
Jaane jaan
Ян-и Яан
Dhoondta phir raha
Снова смотрю
Hoon tumhein raat din
Я - это Ты, Ночь и День
Main yahaan se vahaan
Я отсюда и туда
Pas ho tum khadde, mere dil mein chhupe
Рядом стоишь ты, скрытый в моем сердце
Aur mujhe, kuch pata, na chala
И я, зная что-то, не пошел
Pas ho tum khade (aa)
पास हो तुम खड़े (आ)
Mere dil mein chhupe (aa)
मेरे दिल में छुपे (आ)
Aur mujhe (aa)
और मुझे (आ)
Kuch pata (aa)
कुछ पता (आ)
Na chala
Не убегай
Dil mein dekha nahin, dekha sara jahaan
Не видно в сердце, видишь Сару, где
Tum kahaan?
Где ты?
Main yahaan
Я здесь
Tum kahaan?
Где ты живешь?
Main yahaan
Я здесь
Jaane jaan
Ян-и Яан
Dhoondta phir raha
Снова смотрю
Hoon tumhein raat din
Я - это Ты, Ночь и День
Main yahaan se vahaan
Я отсюда и туда
Mujhko aawaaz do
Дай мне голос
Chhup gaye ho sanam
Спрятанный Хо Санам
Tum kahaan?
Где ты?
Main yahaan
Я здесь
Tum kahaan?
Где ты живешь?
Main yahaan
Я здесь




Авторы: R.D. BURMAN, ANAND BAKSHI
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - The Golden Melodies, Vol. 1
Альбом
The Golden Melodies, Vol. 1
дата релиза
01-01-2014

1 Ishq Mera Bandagi Hai (From "Yeh Vaada Raha")
2 Bheega Badan Jalne Laga (From "Abdullah")
3 Dharkan Pal Pal Badhti Jaye (From "Arjun")
4 Sona Rupa Layo Re (From "Joshila")
5 Saiyan Re Saiyan (From "The Train")
6 Mera Pyar Shalimar (From "Shalimar")
7 Maine Dil Abhi Diya Nahin (From "The Train")
8 Cheecho Cheech Ganerian (From "Woh Main Nahin")
9 Bhoot Raja Bahar Aaja (From "Chacha Bhatija")
10 Tohfa Tohfa Tohfa (From "Tohfa")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.