Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"

Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"

Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Pyaar hum karate hai chori nahi
Mil gaye dil jora jori nahi
Hum woh karenge dil jo kahe, hamako jamaane se kya
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Hey dekh woh ishq chhup chhupake farma rahe hain
Are hai kya maja dil hi dil mein toh ghabara rahe hain
Lagata hai dono padosi hai woh
Rishta hi aisa hai jaane bhi do
Hum woh karenge dil jo kahe, hamako jamaane se kya
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Hey bolo na pyaar ka hai yeh dushman jamaana
Are sun haan bata sabako milata nahi yeh khajaana
Are jinako aji yeh khajaana mile dekh dekh unako yeh duniya jale
Hum woh karenge dil jo kahe, hamako jamaane se kya
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Pyaar hum karate hai chori nahi
Mil gaye dil jora jori nahi
Hum woh karenge dil jo kahe, hamako jamaane se kya
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Iss duniya se nahi darenge hum dono

Открыто будем любить - Из фильма "Khel Khel Mein"

Открыто будем любить мы с тобой,
Этого мира не будем бояться мы с тобой.
Любим мы, не воруем,
Сердца наши встретились, не пара, а одно.
Мы сделаем то, что сердце велит, нам всё равно, что скажет мир.
Открыто будем любить мы с тобой,
Этого мира не будем бояться мы с тобой.
Эй, смотри, те украдкой любовь свою выражают.
Разве это весело, в своих сердцах они робеют?
Похоже, они соседи,
Какие у них отношения, да ладно, пусть.
Мы сделаем то, что сердце велит, нам всё равно, что скажет мир.
Открыто будем любить мы с тобой,
Этого мира не будем бояться мы с тобой.
Скажи, разве этот мир враждебен любви?
Слушай, да, скажи всем, это сокровище не достаётся всем.
Тем, кому достанется это сокровище, весь мир будет им завидовать.
Мы сделаем то, что сердце велит, нам всё равно, что скажет мир.
Открыто будем любить мы с тобой,
Этого мира не будем бояться мы с тобой.
Любим мы, не воруем,
Сердца наши встретились, не пара, а одно.
Мы сделаем то, что сердце велит, нам всё равно, что скажет мир.
Открыто будем любить мы с тобой,
Этого мира не будем бояться мы с тобой.