Main Kunwari Albeli - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на немецкий

Main Kunwari Albeli

Main kunwari, alabeli
Jaa rahee thi kaheen akeli
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Pehle dil ka khel kheli
Ab pukaare, padi akeli
"dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa"

Main kunwari, alabeli
Jaa rahee thi kaheen akeli
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Tuje gore rang pe badaa abhimaan tha
Chadhati javanee pe kithna gumaan tha
Tuje gore rang pe badaa abhimaan tha
Chadhati javanee pe kithna gumaan tha

Hamaraa kaajal, hamaraa tikaa
Jiyara jae kaahe kisi ka?
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Are, kehu jaadugar piya ko pukaar de
Koyi nahin jo mera jehar utaar de
Are, kehu jaadugar piya ko pukaar de
Koyi nahin jo mera jehar utaar de

Zahar tera main utaaruun
Muje chadhe to kise pukaaruun?
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Dekho, kaise jal raha mera gora ang hai
Gori, tere nakhre ka ye bhee naya rang hai
Dekho, kaise jal raha mera gora ang hai
Gori, tere nakhre ka ye bhee naya rang hai

Jab naa pakade too ye baiyaan
Kyon naa boluun, more saiyaan?
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Main kunwari, alabeli
Jaa rahee thi kaheen akeli
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Ich bin unverheiratet und sorglos

Ich bin unverheiratet, sorglos
Ging irgendwohin allein
Da hat sie mich gestochen, oh je
Ach, diese böse Wespe
Ach, diese böse Wespe

Zuerst spielte sie mit meinem Herzen
Jetzt ruft sie, ganz allein gelassen
"Sie hat mich gestochen, oh je
Ach, diese böse Wespe
Ach, diese böse Wespe"

Ich bin unverheiratet, sorglos
Ging irgendwohin allein
Da hat sie mich gestochen, oh je
Ach, diese böse Wespe
Ach, diese böse Wespe

Du warst sehr stolz auf deine helle Haut
Wie eingebildet warst du auf deine aufblühende Jugend
Du warst sehr stolz auf deine helle Haut
Wie eingebildet warst du auf deine aufblühende Jugend

Unser Kajal, unser Tika
Warum sollte sich jemand danach sehnen?
Sie hat mich gestochen, oh je
Ach, diese böse Wespe
Ach, diese böse Wespe

Ach, ruft doch einen Zauberer, meinen Liebsten
Es gibt niemanden, der mein Gift entfernen kann
Ach, ruft doch einen Zauberer, meinen Liebsten
Es gibt niemanden, der mein Gift entfernen kann

Ich werde dein Gift entfernen
Wenn es mich erwischt, wen soll ich dann rufen?
Sie hat mich gestochen, oh je
Ach, diese böse Wespe
Ach, diese böse Wespe

Schau, wie mein heller Körper brennt
Schöne Frau, das ist nur eine weitere deiner neuen Launen
Schau, wie mein heller Körper brennt
Schöne Frau, das ist nur eine weitere deiner neuen Launen

Wenn du nicht meinen Arm hältst
Warum sollte ich dich nicht meinen Liebsten nennen?
Sie hat mich gestochen, oh je
Ach, diese böse Wespe
Ach, diese böse Wespe

Ich bin unverheiratet, sorglos
Ging irgendwohin allein
Da hat sie mich gestochen, oh je
Ach, diese böse Wespe
Ach, diese böse Wespe