Main Kunwari Albeli - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на английский

Main Kunwari Albeli

Main kunwari, alabeli
Jaa rahee thi kaheen akeli
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Pehle dil ka khel kheli
Ab pukaare, padi akeli
"dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa"

Main kunwari, alabeli
Jaa rahee thi kaheen akeli
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Tuje gore rang pe badaa abhimaan tha
Chadhati javanee pe kithna gumaan tha
Tuje gore rang pe badaa abhimaan tha
Chadhati javanee pe kithna gumaan tha

Hamaraa kaajal, hamaraa tikaa
Jiyara jae kaahe kisi ka?
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Are, kehu jaadugar piya ko pukaar de
Koyi nahin jo mera jehar utaar de
Are, kehu jaadugar piya ko pukaar de
Koyi nahin jo mera jehar utaar de

Zahar tera main utaaruun
Muje chadhe to kise pukaaruun?
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Dekho, kaise jal raha mera gora ang hai
Gori, tere nakhre ka ye bhee naya rang hai
Dekho, kaise jal raha mera gora ang hai
Gori, tere nakhre ka ye bhee naya rang hai

Jab naa pakade too ye baiyaan
Kyon naa boluun, more saiyaan?
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

Main kunwari, alabeli
Jaa rahee thi kaheen akeli
Dank maar gayo, daiya
Haay re, paapi tataiyaa
Haay re, paapi tataiyaa

I, the Unmarried, Playful Girl

I, the unmarried, playful girl
Was going somewhere alone
You stung me, oh darling
Oh, you mischievous rogue
Oh, you mischievous rogue

First you played with my heart
Now I call out, left alone
You stung me, oh darling
Oh, you mischievous rogue
Oh, you mischievous rogue

I, the unmarried, playful girl
Was going somewhere alone
You stung me, oh darling
Oh, you mischievous rogue
Oh, you mischievous rogue

You were so proud of your fair complexion
So much vanity in your youthful exuberance
You were so proud of your fair complexion
So much vanity in your youthful exuberance

My kohl, my bindi
Why should I care for anyone?
You stung me, oh darling
Oh, you mischievous rogue
Oh, you mischievous rogue

Oh, someone call a sorcerer for my beloved
There's no one who can cure my poison
Oh, someone call a sorcerer for my beloved
There's no one who can cure my poison

I'll cure your poison
But who do I call if I'm poisoned?
You stung me, oh darling
Oh, you mischievous rogue
Oh, you mischievous rogue

See, how my fair body is burning
Oh fair one, this is a new shade of your coquetry
See, how my fair body is burning
Oh fair one, this is a new shade of your coquetry

When you don't understand these words
Why shouldn't I speak, my beloved?
You stung me, oh darling
Oh, you mischievous rogue
Oh, you mischievous rogue

I, the unmarried, playful girl
Was going somewhere alone
You stung me, oh darling
Oh, you mischievous rogue
Oh, you mischievous rogue