Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Main Sitaron Ka Tarana - Revival

Main Sitaron Ka Tarana - Revival

Mai sitaaro kaa tarana
Mai bahaaro kaa fasana
Leke ik agadaai mujh pe
Daal nazar ban jaa deewana
Mai sitaaro kaa tarana
Mai bahaaro kaa fasana
Leke ik agadaai mujh pe
Daal nazar ban jaa deewana
Rup kaa tum ho khazana
Tum ho meri jaan ye mana
Lekin pahale de do mera
Paach rupaiya bara aana
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Marega bhaiya naa
Naa naa naa aaaa
Maal zar bhulakar dil jigar
Ham se nishaani maango naa
Dilruba kya kahaa dil jigar
Kya hai jawaani maango naa
Tere liye majanu ban sakta hun
Lailaa lailaa kar sakta hun
Chaahe namunaa dekh lo haay
Khun e dil pine ko aur
Laqt e jigar khaane ko
Khun e dil pine ko aur
Laqt e jigar khaane ko
Ye gizaa milati hai lailaa
Ye gizaa milati hai lailaa
Tere diwaane ko
Tere diwaane ko
O ho ho josh e ulfat kaa
Zamana laage hai kaisa suhaana
Leke ik agadaai mujh pe daal
Nazar ban jaa deewana
Maanataa hun hai suhaana
Josh e ulfat kaa zamana
Lekin pahale de do mera
Paanch rupaiya bara aana
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Marega bhaiya naa naa naa naa aaaa
Gam bhulaa saaj uthaa raag
Mere rup ke tu gaaye jaa
Ai dilruba hoy dilruba haan
Isi adaaz se faramaaye jaa
Git sunaa sakta hun daadaraa
Ginakar pure bara maataraa
Chaahe namunaa dekh lo haay
Dhire se jaana bagiyan me
Dhire se jaana bagiyan me
Re bhanvaraa dhire
Se jaana bagiyan me
Hoy lallaa dhig lallaa
Hoy lallaa dhig lallaa
O ho ho tu kalaa kaa hai deewana
Kam hai kya tujhako bahaana
Leke ik agadaai mujh pe daal
Nazar ban jaa deewana
Haan ye achchhaa hai bahaana
Mai kalaa kaa hun deewana
Lekin pahale de do mera
Paanch rupaiyaa bara aana
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Marega bhaiya naa naa naa naa aaaa
Bekhabar pyaar kar
Dhan ki duniyaa kya hai
Dhalati chhaaya hai
Haay haay haay dilruba
Sach kahaa saanch tera
Pyaar baaki maaya hai
Tere liye jogi ban sakta hun
Jagal jagal phir sakta hun
Chaahe namunaa dekh lo haay
Bamamukach e bin bamamukach e bin
Bamamukach e bin bamamukach
Teri gathari me laagaa chor musaafir
Jaag zaraa tu jaag zaraa
Teri gathari me laagaa chor musaafir
Jaag zaraa tu jaag zaraa
O ho ho mai hun teri jaan e jaana
Aa mujhi se lav lagaana
Leke ik agadaai mujh pe daal
Nazar ban jaa deewana
Jai guru maine ye mana tu
Hai meri jaan e jaana
Lekin pahale de do mera
Yak dui tin chaar paach
Paanch rupaiya bara aana
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Marega bhaiya naa naa naa naa aaaa
Paanch rupaiya bara aana aaaa

Main Sitaron Ka Tarana - Revival

Je suis la mélodie des étoiles
Je suis l'histoire du printemps
Avec une telle beauté sur moi
Pose ton regard, deviens fou
Je suis la mélodie des étoiles
Je suis l'histoire du printemps
Avec une telle beauté sur moi
Pose ton regard, deviens fou
Tu es le trésor de la beauté
Tu es mon âme, je le reconnais
Mais donne-moi d'abord
Cinq roupies et douze annas
Cinq roupies et douze annas aaaa
Il mourra, mon frère, non
Non non non aaaa
Oublie les biens matériels, mon cœur, mon âme
Ne me demande pas de souvenirs
Ma belle, qu'as-tu dit, mon cœur, mon âme
Que veux-tu de la jeunesse
Je peux devenir fou pour toi
Je peux crier "Laila Laila"
Si tu veux, regarde un exemple
Je suis prêt à boire du sang de mon cœur
Et à manger le morceau de mon foie
Je suis prêt à boire du sang de mon cœur
Et à manger le morceau de mon foie
C'est cette nourriture que Laila donne
C'est cette nourriture que Laila donne
À son fou
À son fou
Oh oh, la passion de l'amour
Le monde est si beau
Avec une telle beauté sur moi, pose
Ton regard, deviens fou
Je l'admets, c'est beau
La passion de l'amour, le monde
Mais donne-moi d'abord
Cinq roupies et douze annas
Cinq roupies et douze annas aaaa
Il mourra, mon frère, non non non aaaa
Oublie la tristesse, prends l'instrument
Chante ma beauté
Ma belle, oui ma belle
Chante avec cette attitude
Je peux chanter une mélodie
Je peux compter jusqu'à douze mesures
Si tu veux, regarde un exemple
Va lentement dans le jardin
Va lentement dans le jardin
Oh, petite abeille, lentement
Va dans le jardin
Oh, mon chéri, petit chéri
Oh, mon chéri, petit chéri
Oh oh, tu es fou d'art
Que te manque-t-il comme excuse
Avec une telle beauté sur moi, pose
Ton regard, deviens fou
Oui, c'est une bonne excuse
Je suis fou d'art
Mais donne-moi d'abord
Cinq roupies et douze annas
Cinq roupies et douze annas aaaa
Il mourra, mon frère, non non non aaaa
Aime sans te soucier
Qu'est-ce que l'argent dans ce monde
L'ombre se déplace
Oh oh oh, ma belle
Tu as dit la vérité, ma belle
L'amour reste, l'illusion s'en va
Je peux devenir un ascète pour toi
Je peux errer de village en village
Si tu veux, regarde un exemple
Sans bagages, sans bagages
Sans bagages, sans bagages
Un voleur errant est attaché à ton sac
Réveille-toi un peu, réveille-toi un peu
Un voleur errant est attaché à ton sac
Réveille-toi un peu, réveille-toi un peu
Oh oh, je suis l'âme de ton âme
Viens, embrasse-moi
Avec une telle beauté sur moi, pose
Ton regard, deviens fou
Je jure sur mon gourou, je le reconnais
Tu es l'âme de mon âme
Mais donne-moi d'abord
Un, deux, trois, quatre, cinq
Cinq roupies et douze annas
Cinq roupies et douze annas aaaa
Il mourra, mon frère, non non non aaaa
Cinq roupies et douze annas aaaa