Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Main Sitaron Ka Tarana - Revival - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Main Sitaron Ka Tarana - Revival




Main Sitaron Ka Tarana - Revival
Главная песня звёзд - Возрождение
Mai sitaaro kaa tarana
Я песнь звёзд,
Mai bahaaro kaa fasana
Я история весны,
Leke ik agadaai mujh pe
Брось на меня взгляд,
Daal nazar ban jaa deewana
Стань безумным от любви.
Mai sitaaro kaa tarana
Я песнь звёзд,
Mai bahaaro kaa fasana
Я история весны,
Leke ik agadaai mujh pe
Брось на меня взгляд,
Daal nazar ban jaa deewana
Стань безумным от любви.
Rup kaa tum ho khazana
Ты сокровищница красоты,
Tum ho meri jaan ye mana
Ты моя жизнь, я признаю,
Lekin pahale de do mera
Но сначала дай мне мои
Paach rupaiya bara aana
Пять рупий и двенадцать анна.
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Пять рупий и двенадцать анна ааа
Marega bhaiya naa
Умру, братец, нет
Naa naa naa aaaa
Нет, нет, нет ааа
Maal zar bhulakar dil jigar
Забыв о богатстве, сердце и душу
Ham se nishaani maango naa
Не проси у меня в знак любви.
Dilruba kya kahaa dil jigar
О, чаровница, что ты сказала, сердце и душу?
Kya hai jawaani maango naa
Что такое молодость, не проси.
Tere liye majanu ban sakta hun
Ради тебя я могу стать Маджнуном,
Lailaa lailaa kar sakta hun
Могу повторять "Лайла, Лайла",
Chaahe namunaa dekh lo haay
Хочешь, пример покажу, ой,
Khun e dil pine ko aur
Кровь сердца пить и
Laqt e jigar khaane ko
Кусочек печени есть,
Khun e dil pine ko aur
Кровь сердца пить и
Laqt e jigar khaane ko
Кусочек печени есть,
Ye gizaa milati hai lailaa
Эта пища доступна, Лайла,
Ye gizaa milati hai lailaa
Эта пища доступна, Лайла,
Tere diwaane ko
Твоему безумцу.
Tere diwaane ko
Твоему безумцу.
O ho ho josh e ulfat kaa
О-о-о, пыл любви,
Zamana laage hai kaisa suhaana
Время кажется таким прекрасным.
Leke ik agadaai mujh pe daal
Брось на меня взгляд,
Nazar ban jaa deewana
Стань безумным от любви.
Maanataa hun hai suhaana
Признаю, прекрасно
Josh e ulfat kaa zamana
Время пылкой любви,
Lekin pahale de do mera
Но сначала дай мне мои
Paanch rupaiya bara aana
Пять рупий и двенадцать анна.
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Пять рупий и двенадцать анна ааа
Marega bhaiya naa naa naa naa aaaa
Умру, братец, нет, нет, нет, нет ааа
Gam bhulaa saaj uthaa raag
Забудь о печали, возьми инструмент, мелодию
Mere rup ke tu gaaye jaa
О моей красоте ты пой.
Ai dilruba hoy dilruba haan
Эй, чаровница, будь чаровницей, да,
Isi adaaz se faramaaye jaa
Именно так и приказывай.
Git sunaa sakta hun daadaraa
Могу спеть песню, дадара,
Ginakar pure bara maataraa
Ровно двенадцать матара,
Chaahe namunaa dekh lo haay
Хочешь, пример покажу, ой,
Dhire se jaana bagiyan me
Тихонько иди в сад,
Dhire se jaana bagiyan me
Тихонько иди в сад,
Re bhanvaraa dhire
Эй, шмель, тихонько
Se jaana bagiyan me
Иди в сад,
Hoy lallaa dhig lallaa
Ой, лялля, диг лялля,
Hoy lallaa dhig lallaa
Ой, лялля, диг лялля,
O ho ho tu kalaa kaa hai deewana
О-о-о, ты безумец искусства,
Kam hai kya tujhako bahaana
Разве тебе мало предлогов?
Leke ik agadaai mujh pe daal
Брось на меня взгляд,
Nazar ban jaa deewana
Стань безумным от любви.
Haan ye achchhaa hai bahaana
Да, это хороший предлог,
Mai kalaa kaa hun deewana
Я безумец искусства,
Lekin pahale de do mera
Но сначала дай мне мои
Paanch rupaiyaa bara aana
Пять рупий и двенадцать анна.
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Пять рупий и двенадцать анна ааа
Marega bhaiya naa naa naa naa aaaa
Умру, братец, нет, нет, нет, нет ааа
Bekhabar pyaar kar
Беззаботно люби,
Dhan ki duniyaa kya hai
Что такое мир денег,
Dhalati chhaaya hai
Это уходящая тень.
Haay haay haay dilruba
Ай-ай-ай, чаровница,
Sach kahaa saanch tera
Правду сказала, твоя правда,
Pyaar baaki maaya hai
Любовь остаётся, иллюзия - нет.
Tere liye jogi ban sakta hun
Ради тебя я могу стать йогом,
Jagal jagal phir sakta hun
Могу бродить по лесам,
Chaahe namunaa dekh lo haay
Хочешь, пример покажу, ой,
Bamamukach e bin bamamukach e bin
Бамамукач э бин, бамамукач э бин,
Bamamukach e bin bamamukach
Бамамукач э бин, бамамукач,
Teri gathari me laagaa chor musaafir
К твоей котомке пристал вор-путник,
Jaag zaraa tu jaag zaraa
Проснись же, проснись же,
Teri gathari me laagaa chor musaafir
К твоей котомке пристал вор-путник,
Jaag zaraa tu jaag zaraa
Проснись же, проснись же,
O ho ho mai hun teri jaan e jaana
О-о-о, я твоя душа,
Aa mujhi se lav lagaana
Приди, обними меня.
Leke ik agadaai mujh pe daal
Брось на меня взгляд,
Nazar ban jaa deewana
Стань безумным от любви.
Jai guru maine ye mana tu
Слава гуру, я признал, ты
Hai meri jaan e jaana
Моя душа,
Lekin pahale de do mera
Но сначала дай мне мои
Yak dui tin chaar paach
Раз, два, три, четыре, пять,
Paanch rupaiya bara aana
Пять рупий и двенадцать анна.
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Пять рупий и двенадцать анна ааа
Marega bhaiya naa naa naa naa aaaa
Умру, братец, нет, нет, нет, нет ааа
Paanch rupaiya bara aana aaaa
Пять рупий и двенадцать анна ааа





Авторы: S.d.burman, Sultanpuri Majrooh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.