Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Mil Gaye Dil Mil Gaye

Mil Gaye Dil Mil Gaye

Saa ma pa sa
Ga ma pa re gasa
Saga ma pa sa)- 2
Kaisa hai khumar
Kaisa nasha
Duniya lage nayi
Naya sama
Sapna hai mera
Tu hi armaan
Saason ne dhun chedi
Pooche mujhse bata yeh kaise
(Dill Mill Gayye
Dill... Mill... Gayye
Dill Mill Gayye)- 2
-Male-
Kitna tha pyasa
Kitna tanha
Man bhuja bhuja, suna jahan
Khali khali har ek lamha
Mili tum Rang mile
Jhoome zindagi yeh aise jaise
(Dill Mill Gayye
Dill... Mill... Gayye
Dill Mill Gayye)- 2
-Female-
(Saa ma pa sa
Ga ma pa re gasa
Saga ma pa sa)- 2
Ab har pal hongi chahat ki baatein
-Male-
Kushiyo ke din honge sapno ki rate
-Female-
Haathon mein haath liye
-Male-
Kwaabon ko saath liye
-Both-
Zindigi ki raahon mein chaalte chaatle
(Dill Mill Gayye
Dill... Mill... Gayye
Dill Mill Gayye)- 4
Those are the lyrics to the new version of Dill Mill Gayye
-Male-
Hum se hassi
Hum se khushi
-Female-
Hai hum hi se zindagi
-Male-
Taare hum zameen par le aaye
Hum laye hai roshni
Hoooooooo...
Dill jahan
Dost wahaan
Aisa manzar
Aur kahan
-Both-
(Hum toh chale the dost banke
Jaane kahan Dill Mill Gayye) -2
-Male-
Asmaani rang ho
Pyar ki boond ho
Roshni ho dhoop ho
Chahaton ki gunj ho
Aanchal mein hai
Ghanak chandni
Haathon mein woh chaand hai
Gairon se bhi hai vaasta
Apnoo mein pehchaan hai
Tararuptarira -3 tu zindagi
Mera izhaar hai
Pyaar hi pyaar hai
Yaaron ki yaar hai zindagi
Tararuptarira -3 tu zindagi
Tujhse main kya kahun
Tu hi mera sukoon
Sang tere rahoon toh zindagi
-Male-
Ishq leta hai kaise imtehaan
Ishq leta hai kaise imtehaan
Ishq main jiyoon
Ishq main maroon
Ishq hi mera bhagwaan
Haye rabba
Tu hi meri jaan
Tu hi jahaan
Tu hi meri manzil
Tere ishq main
Main qurbaan

Сердца сошлись, сердца сошлись

Са ма па са
Га ма па ре га са
(Са га ма па са) -2
Какое это упоение
Какое опьянение
Мир кажется новым
Новое время
Ты моя мечта
Ты моё желание
Дыхание заиграло мелодию
Спрашивает меня, скажи, как это
(Сердца Сошлись
Сердца... Сошлись...
Сердца Сошлись) -2
-Мужчина-
Как я жаждал
Как я был одинок
Душа угасала, слыша мир
Пустой, пустой каждый миг
Встретил тебя, цвета обрели смысл
Жизнь закружилась, словно
(Сердца Сошлись
Сердца... Сошлись...
Сердца Сошлись) -2
-Женщина-
(Са ма па са
Га ма па ре га са
(Са га ма па са) -2
Теперь каждое мгновение будет наполнено словами любви
-Мужчина-
Дни будут радостными, ночи будут полны снов
-Женщина-
Держась за руки
-Мужчина-
С мечтами вместе
-Вместе-
Идя по дорогам жизни
(Сердца Сошлись
Сердца... Сошлись...
Сердца Сошлись) -4
Это слова новой версии песни "Сердца Сошлись"
-Мужчина-
От нас улыбка
От нас счастье
-Женщина-
От нас сама жизнь
-Мужчина-
Мы принесли звезды на землю
Мы принесли свет
Ооооо...
Где сердце
Там и друг
Такое зрелище
Где ещё увидишь
-Вместе-
(Мы шли как друзья
Не зная где, Сердца Сошлись) -2
-Мужчина-
Цвет небесный пусть будет
Капля любви пусть будет
Свет пусть будет, солнце пусть будет
Эхо желаний пусть будет
В складках одежды
Густой лунный свет
В руках та луна
Есть связь и с чужими
В своих узнавание
Тараруптарира -3 ты жизнь
Моё признание
Только любовь
Друг для друзей - это жизнь
Тараруптарира -3 ты жизнь
Что мне тебе сказать
Ты моё успокоение
С тобой иду, вот это жизнь
-Мужчина-
Любовь устраивает испытания
Любовь устраивает испытания
В любви живу
В любви умру
Любовь - мой бог
О, Боже
Ты моя жизнь
Ты мой мир
Ты моя цель
В твоей любви
Я жертвую собой