Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - O Meri Soni Meri Tamanna (From "Yaadon Ki Baaraat")

O Meri Soni Meri Tamanna (From "Yaadon Ki Baaraat")

Ho meri soni, meri tamanna
Jhooth nahin he meraa pyaar
Diwane se ho gai galati
Jane do yaar
I love you, I love you

Meri soni, meri tamanna
Jhooth nahin he meraa pyaar
Diwane se ho gai galati
Jane do yaar
I love you, I love you

Aake meri aankhon me tum dekho
In main har ek adaa tumhaari he
Kehane ko ye dil he meraa lekin
Dhadkan main sadaa tumhaari he
Tumse he chaiyn meraa
Tumse he meraa qaraar

Laa laa laa laa, I love you, I love you
Mere sona, meri tamanna
Jhooth nahin he meraa pyaar
Divaani se ho gai galati
Jane do yaar
I love you, I love you

Tadap ke yun bahut naa tadpaao
Acha baba chalo ham hi haare
Tumne agar dil se mujhe chaha
Tum bhi to ho sanam mujhe pyaare
Mere qareeb aao zaraa sun bhi lo
Dil kii pukaar

Laa laa laa laa, I love you, I love you
Meri soni, meri tamanna
Jhooth nahin he meraa pyaar
Diwane se ho gai galati
Jane do yaar
Laa laa laa laa, I love you
I love you
Laa laa laa laa, I love you

О моя милая, моя мечта (из фильма "Yaadon Ki Baaraat")

О моя милая, моя мечта,
Не ложь моя любовь,
С глупцом случилась ошибка,
Прости, любимый,
Я люблю тебя, я люблю тебя

Моя милая, моя мечта,
Не ложь моя любовь,
С глупцом случилась ошибка,
Прости, любимый,
Я люблю тебя, я люблю тебя

Загляни в мои глаза,
В них каждый жест твой отражен,
Пусть это сердце мое, но
В каждом биении его — твой зов,
С тобой мой покой,
С тобой мое успокоение

Ла-ла-ла-ла, я люблю тебя, я люблю тебя
Мой милый, моя мечта,
Не ложь моя любовь,
С глупой случилась ошибка,
Прости, любимый,
Я люблю тебя, я люблю тебя

Не мучай меня так сильно,
Хорошо, хорошо, я сдаюсь,
Если ты любишь меня всем сердцем,
Ты тоже, любимый, мне дорог,
Подойди ближе, послушай
Зов моего сердца

Ла-ла-ла-ла, я люблю тебя, я люблю тебя
Моя милая, моя мечта,
Не ложь моя любовь,
С глупцом случилась ошибка,
Прости, любимый,
Ла-ла-ла-ла, я люблю тебя
Я люблю тебя
Ла-ла-ла-ла, я люблю тебя