Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
Pyar
ka
dard
hai
-2
La
douleur
de
l'amour
-2
Mitha-mitha
pyara-pyara
-2
Douce
et
belle
-2
Ye
hasin
dard
hi
-2
Cette
belle
douleur
-2
Do
dilon
ka
hai
sahara
-2
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
-2
Thoda-thoda
chain
bhi
hai
Un
peu
de
calme
aussi
Thodi-thodi
beqarari
-2
Un
peu
d'agitation
-2
Aur
bhi
ho
pyar
javan
Que
l'amour
devienne
plus
jeune
Arazu
hai
ye
hamari
-2
C'est
notre
souhait
-2
Ye
milan
ho
dobara
Que
cette
rencontre
arrive
à
nouveau
Pyar
ka
dard
hai
La
douleur
de
l'amour
Mitha-mitha
pyara-pyara
-2
Douce
et
belle
-2
Ye
hasin
dard
hi
Cette
belle
douleur
Do
dilon
ka
hai
sahara
-2
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
-2
Mujhe
mila
pyar
tera
J'ai
trouvé
ton
amour
Tujhe
meri
chah
mili
-2
Tu
as
trouvé
mon
désir
-2
Naye-naye
sapanon
ki
Dans
les
nouveaux
rêves
Hamein
nai
rah
mili
-2
Nous
n'avons
pas
trouvé
de
paix
-2
Ek
araman
hamara
Un
souhait
de
notre
part
Pyar
ka
dard
hai
La
douleur
de
l'amour
Mitha-mitha
pyara-pyara
-2
Douce
et
belle
-2
Ye
hasin
dard
hi
Cette
belle
douleur
Do
dilon
ka
hai
sahara
-2
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
-2
Roz
hamein
mil
ke
bhi
Chaque
jour,
même
en
nous
rencontrant
Milane
ki
as
rahe
-2
Le
désir
de
nous
rencontrer
persiste
-2
Roz
mite
pyas
koi
Chaque
jour,
une
soif
s'éteint
Aur
koi
pyas
rahe
-2
Et
une
autre
soif
reste
-2
Dil
diwana
pukara
Le
cœur
fou
a
crié
Pyar
ka
dard
hai
La
douleur
de
l'amour
Mitha-mitha
pyara-pyara
Douce
et
belle
Han
mitha-mitha
pyara-pyara
Oui,
douce
et
belle
Ye
hasin
dard
hi
Cette
belle
douleur
Do
dilon
ka
hai
sahara
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
Do
dilon
ka
hai
sahara
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
Pyar
ka
dard
hai
La
douleur
de
l'amour
Mitha-mitha
pyara-pyara
-2
Douce
et
belle
-2
Ye
hasin
dard
hi
Cette
belle
douleur
Do
dilon
ka
hai
sahara
-2
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
-2
Оцените перевод
1
A B C D Chhodo (From "Raja Jani")
2 Neend Churake Raaton Mein (From "Sharif Badmash")
3 O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"
4 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
5 Bolo Kya Hum KO Doge (From "Chupa Rustam")
6 Ek Cheez Mangte Hain Hum Tumse - From "Babul Ki Galiyan"
7 Ki Gal Hai Koi Nahin (From "Janeman")
8 Parbat Ke Peechhe - From "Mehbooba"
9 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
10 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
11 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
12 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
13 Ho Jata Hai Pyar (From "Yalgaar")
14 Hum KO Mohabbat Ho Gai Hai (From "Hath Ki Safai")
15 Janeman Tum Kamal Karte Ho - From "Trishul"
16 Jo Ho Yaar Apna - From "Trishul"
17 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
18 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka - From "Waris"
19 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
20 Mere Naina Sawan Bhadon (From "Mehbooba")
21 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
22 Pardesi Aaya Des Mein (From "Pratigya")
23 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re - From "Naya Zamana"
24 Sajna O Sajna (From "Abhinetri")
25 Seekha Nahin Sabak Tune Pyar Ka (From "Sapno Ka Saudagar")
26 Soni Aur Moni Ki Hai Jodi (From "Amir")
27 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
28 Koi Mere Mathe Ki Bindiya (From "Palkon Ki Chaon Mein")
29 Abke Na Sawan Barse (From "Kinara")
30 Aye Dil E Nadan (From "Razia Sutana")
31 Do Nainon Mein Ansoo Bhare Hai - From "Khushboo"
32 Jugnu Chamke (From "Jugnu")
33 Zara Jaldi Jaldi Mila Karo (From "Aap Beeti")
34 Dil Use Do Jo Jaan De De (From "Andaz")
35 Aap Ko Pahle Bhi Kahin Dekha Hai - From "Tum Haseen Main Jawan"
36 Chal Sanyasi Mandir Mein (From "Sanyasi")
37 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
38 Naam Goom Jayega - From "Kinara"
39 Meri Galiyon Se Logon Ki Yari (From "Dharmatma")
2 Neend Churake Raaton Mein (From "Sharif Badmash")
3 O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"
4 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
5 Bolo Kya Hum KO Doge (From "Chupa Rustam")
6 Ek Cheez Mangte Hain Hum Tumse - From "Babul Ki Galiyan"
7 Ki Gal Hai Koi Nahin (From "Janeman")
8 Parbat Ke Peechhe - From "Mehbooba"
9 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
10 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
11 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
12 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
13 Ho Jata Hai Pyar (From "Yalgaar")
14 Hum KO Mohabbat Ho Gai Hai (From "Hath Ki Safai")
15 Janeman Tum Kamal Karte Ho - From "Trishul"
16 Jo Ho Yaar Apna - From "Trishul"
17 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
18 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka - From "Waris"
19 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
20 Mere Naina Sawan Bhadon (From "Mehbooba")
21 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
22 Pardesi Aaya Des Mein (From "Pratigya")
23 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re - From "Naya Zamana"
24 Sajna O Sajna (From "Abhinetri")
25 Seekha Nahin Sabak Tune Pyar Ka (From "Sapno Ka Saudagar")
26 Soni Aur Moni Ki Hai Jodi (From "Amir")
27 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
28 Koi Mere Mathe Ki Bindiya (From "Palkon Ki Chaon Mein")
29 Abke Na Sawan Barse (From "Kinara")
30 Aye Dil E Nadan (From "Razia Sutana")
31 Do Nainon Mein Ansoo Bhare Hai - From "Khushboo"
32 Jugnu Chamke (From "Jugnu")
33 Zara Jaldi Jaldi Mila Karo (From "Aap Beeti")
34 Dil Use Do Jo Jaan De De (From "Andaz")
35 Aap Ko Pahle Bhi Kahin Dekha Hai - From "Tum Haseen Main Jawan"
36 Chal Sanyasi Mandir Mein (From "Sanyasi")
37 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
38 Naam Goom Jayega - From "Kinara"
39 Meri Galiyon Se Logon Ki Yari (From "Dharmatma")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.