Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Rang Bharey Mausam Sey - From "Bandish"

रंग भरे मौसम से रंग चुरा के
रंग भरे मौसम से रंग चुरा के
आ देखूँ तेरी माँग में सिंदूर सजा के
सिंदूर सजा के

रंग भरे मौसम से रंग चुरा के
आ देखूँ तेरी माँग में सिंदूर सजा के
सिंदूर सजा के

रंग भरे मौसम से रंग चुरा के
आ देखूँ पिया मैं तेरी तस्वीर बना के
तस्वीर बना के
रंग भरे मौसम से रंग चुरा के

मैं बेताब बड़ा हूँ, मैं बेचैन बड़ी हूँ
मैं बेताब बड़ा हूँ, मैं बेचैन बड़ी हूँ
रस्ता देख रहा हूँ, मैं तैयार खड़ी हूँ

जी कहीं लगता नहीं
कुछ मेरे बस में नहीं
ले चल मुझे नैनों की डोली में बिठा के
डोली में बिठा के

रंग भरे मौसम से रंग चुरा के
आ देखूँ तेरी माँग में सिंदूर सजा के
सिंदूर सजा के
रंग भरे मौसम से रंग चुरा के

सब कुछ सोच लिया क्या?
जाँ दे दी तो जिया क्या
हो, सब कुछ सोच लिया क्या?
जाँ दे दी तो जिया क्या
तूने मुझको दिया क्या?
मेरे पास रहा क्या?

लूट लिया इस तरह
ये तो कहो किस तरह?

बस गई आँखों में तू नींद उड़ा के
मेरी नींद उड़ा के

रंग भरे मौसम से रंग चुरा के
आ देखूँ पिया मैं तेरी तस्वीर बना के
तस्वीर बना के
रंग भरे मौसम से रंग चुरा के

हो-हो-हो, हो-हो-हो
आ-हा-हा, आ-हा-हा-हा

जब तक जान रहेगी, तब तक साथ जिएँगे
हो, जब तक जान रहेगी, तब तक साथ जिएँगे
जब तक प्रीत रहेगी, तब तक प्यार करेंगे

हो, ज़िंदगी के नाम से, हर किसी के सामने
ये वादा किया मैंने कसम तेरी उठा के
कसम तेरी उठा के

रंग भरे मौसम से रंग चुरा के
आ देखूँ तेरी माँग में सिंदूर सजा के
आ देखूँ पिया मैं तेरी तस्वीर बना के
तस्वीर बना के
रंग भरे मौसम से रंग चुरा के

Цветовая гамма погоды
Цветовая гамма погоды
Приду увидеть тебя в твоей молитве.
Наказание киноварью

Укради цвет у наполненного красками сезона
Приди, чтобы увидеть тебя в твоей молитве.
Наказание киноварью

Укради цвет у насыщенного цветами сезона
АА декхон Пия, я сфотографировал тебя
Сделанный снимок
Цветовая гамма погоды

Я большой, я большой, я большой
Я большой, я большой, я большой
Наблюдая за Растой, я стою наготове

Боже, кажется, нигде
कुछ मेरे बस में नहीं
ले चल मुझे नैनों की डोली में बिठा के
Доли

Укради цвет из насыщенного цветами сезона
Приду увидеть тебя в твоей молитве.
Наказание киноварью
Цветовая гамма погоды

Вы обо всем подумали?
Что дала Цзя?
Ты все продумал?
Что дала Цзя?
Что ты дал мне?
Что осталось со мной?

Ограбили вот так
Как ты это сказал?

Сон в твоих глазах.
Разрушаю свой сон

Укради цвет у насыщенного красками сезона
АА декхон Пия, я сфотографировала тебя
Картинка получилась
Укради цвет у насыщенного цветами сезона

Хо-хо-хо, хо-хо-хо
Ах-ха-ха, ах-ха-ха-ха

Пока они знают, они будут жить вместе.
Пока они знают, они будут жить вместе.
Пока их любят, они будут любить.

Во имя жизни, на глазах у всех
Я обещал тебе, я клянусь тебе.
Я клянусь поднять тебя.

Укради цвет у наполненного красками сезона
Приди, чтобы увидеть тебя в твоей молитве.
АА декхон Пия, я сфотографировал тебя
Сделанный снимок
Цветовая гамма погоды