Samay Tu Jaldi Jaldi Chal - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на английский

Samay Tu Jaldi Jaldi Chal

Chota sa ho apna ghar
Na kuchh fikar na koi dar
Har dam aisa waqt rahe
Aankho se na aasu bahe
Dharti parwat hil sakte hai
Apni preet atal
Dekho apni preet atal
Pal pal ho pal pal

Samay tu jaldi jaldi chal
Samay tu jaldi jaldi chal
Aaj ka din hai pal pal bhari
Kaisa ho gaya kal
Haye re kasia hoga kal
Pal pal haye pal pal
Samay tu jaldi jaldi chal
Samay tu jaldi jaldi chal

Khud hi apni maut hu main
Khud hi apni saut hu main
Na ghar mein sahnayi baji
Fir bhi meri sej saji
Main hu aisi dumhan
Jiska bikhar gaya kalal
Haye bikhar gaya kalal
Pal pal haye pal pal
Samay tu jaldi jaldi chal
Samay tu jaldi jaldi chal

Apne hatho lut gaye hum
Mangi khusiya mil gaye gham
Dunia kahti aise hi ji
Dukh na kar or aasu pi
Aanhko ki aulad hai aasu
Kaise jau nigal
Haye re kaise jau nigal
Pal pal haye pal pal
Samay tu jaldi jaldi chal
Samay tu jaldi jaldi chal
Aaj ka din hai pal pal bhari
Kaisa ho gaya kal
Haye re kasia hoga kal
Pal pal haye pal pal

The Time Goes On and On

Our house is small
No worries and no fear at all
May this time always be
Let there be no tears in our eyes
The earth and mountains may tremble
Our love is eternal
Look our love is eternal
Every moment is every moment

Time you go by fast
Time you go by fast
Today is full of every moment
What will yesterday be like
Alas how will tomorrow be
Every moment alas every moment
Time you go by fast
Time you go by fast

I am my own death
I am my own rival
No shehnai played in my house
Yet my bed is ready
I am such a bride
Whose henna has faded
Alas my henna has faded
Every moment alas every moment
Time you go by fast
Time you go by fast

We have been robbed by our own hands
We asked for happiness and got sorrow
The world says live like this
Don't grieve or drink tears
Tears are the children of the eyes
How can I swallow
Alas how can I swallow
Every moment alas every moment
Time you go by fast
Time you go by fast
Today is full of every moment
What will yesterday be like
Alas how will tomorrow be
Every moment alas every moment