Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Tu Laali Hai Saverewali

Tu Laali Hai Saverewali

Tu lali hai sawarewali
Gagan rang de tu mere man ka
Jo suraj tu main dharti teri
Tu saathi hai mere jeevan ka
Tere mere bich ki mitegi kab doori
Hoti hai kuch to sanam sabhi ki majboori
Tum ho nigahon mein kab aaogi bahon mein
Tum me jo himmat ho mujhse mohabbat ho
Sabse mujhey cheen lo
Tu lali hai sawerewali gagan rang de tu mere man ka
Tere hi phere karun kheechi hui main aaun
Dekhun tujhey door se gale na lag paun
Kisne tumhe rokha kar lo woh jo socha
Hasee na udaoh aur na jalao
Anchal ki tum chaon do
Tu lali hai sawerewali gagan rang de tu mere man ka
Jo suraj tu main dharti teri tu saathi hai mere jeevan ka

Tu Laali Hai Saverewali

Tu es la rosée du matin
Colorie le ciel de mon cœur
Si tu es le soleil, je suis ta terre
Tu es le compagnon de ma vie
Quand la distance entre nous disparaîtra-t-elle ?
Chaque cœur a ses propres difficultés
Quand seras-tu dans mes yeux, dans mes bras ?
Si tu as le courage, aime-moi
Prends-moi de tout le monde
Tu es la rosée du matin, colore le ciel de mon cœur
Je te poursuis, attirée par tes pas
Je te regarde de loin, incapable de te serrer dans mes bras
Qui t'a retenue ? Fais ce que tu as prévu
Ne te moque pas et ne me brûle pas
Donne-moi l'ombre de ton châle
Tu es la rosée du matin, colore le ciel de mon cœur
Si tu es le soleil, je suis ta terre, tu es le compagnon de ma vie