Yeh Vaada Karo (From "Haadsaa") - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на французский

Yeh Vaada Karo (From "Haadsaa")

o thehroooo
meri jaan
vaada kro tum nahi chodogi mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
suno meri jaan hanske mujhe ye kah do bhige labon ki narmi mere liye hai
hohoho
javan najar ki masti mere liye hai
hansi ada ki shokhi mere liye hai
mere liye leke aayi ho ye saugaat
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
mere hi piche aakhir pade ho tum kyu ek mein jawan nahi hu or bhi to hai.oooo
mujhe hi ghere aakhir khade ho tum kyu
mein hi yaha nahi hoon or bhi to hai
jao jaake le lo jo bhi de de tumhe haath
jahan sab hai waha mein bhi hoon
vaada kro tum nahi chodogi mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
jawan kai hai lekin jahan me koi tumsi haseen nahi hai hum kya kre oooo
tumhe milu mein iska tumhe yakeen hai humko yakeen nahi hai Hum kya kare
aise nahi bhulo jara dekho aukaat
kisi ka to dena hoga de do mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
jahan tum hooo waha mein bhi hoon
lalala llaaa

Cette promesse (De "Haadsaa")

Oh, attends
mon amour
promets-moi que tu ne quitteras jamais mon côté
Où tu es, je suis aussi
Ne me touche pas, regarde un peu, garde tes mains en arrière
Jeune comme tu es, jeune comme je suis
Écoute, mon amour, dis-moi en souriant avec la tendresse de tes lèvres humides, c'est pour moi
hohoho
Le charme de tes yeux jeunes est pour moi
Le charme de tes rires et de ta grâce est pour moi
Tu m'as apporté ce cadeau
Où tu es, je suis aussi
Ne me touche pas, regarde un peu, garde tes mains en arrière
Jeune comme tu es, jeune comme je suis
Pourquoi est-ce que tu es toujours derrière moi ? Je ne suis pas le seul jeune ici, il y en a d'autres. Ooo
Pourquoi est-ce que tu es toujours autour de moi ?
Je ne suis pas le seul ici, il y en a d'autres
Vas-y, prends ce que les autres te donnent
Où ils sont tous, je suis aussi
Promets-moi que tu ne quitteras jamais mon côté
Où tu es, je suis aussi
Il y a beaucoup de jeunes, mais il n'y a personne d'aussi beau que toi, que faire ooo
Tu crois vraiment que je vais te retrouver ? Je n'en suis pas sûr. Que faire
Ne m'oublie pas, regarde un peu ta place
Tu dois donner quelque chose à quelqu'un, donne-moi ton attention
Où tu es, je suis aussi
Ne me touche pas, regarde un peu, garde tes mains en arrière
Jeune comme tu es, jeune comme je suis
Où tu es, je suis aussi
Lalala llaaa