Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Zindagi Sau Baras Ki - Duet

Zindagi Sau Baras Ki - Duet

Zindagi sau baras ki sahi
Zindagi ka bharosh nahi
Zindagi sau baras ki sahi
Chand chup jaye kab jaye kya pata
Chandani ka bharosha nahi
Chand chup jaye kab jaye kya pata
Aag thodi si dil mein laga ke rakho
Apne dil ki shama bhi jala ke rakho
Aag thodi si dil mein laga ke rakho
Apne dil ki shama bhi jala ke rakho
Ghar charago se
Ghar charago se roshan sahi
Roshni ka bharosha nahi
Chand chup jaye kab jaye kya pata
Yuhi chalte hue pas ham aa gaye
Aaj ye soch ke hum to ghabra gaye
Yuhi chalte hue pas ham aa gaye
Aaj ye soch ke hum to ghabra gaye
Ban na jaye ye
Ban na jaye ye dil ki dil ki lagi
Dillagi ka bharosha nahi
O zindagi sau baras ki sahi
Zulf hai ya ghata hoth hai ya kamal
Khubsurat ho tum jaise koi ghazal
Zulf hai ya ghata hoth hai ya kamal
Khubsurat ho tum jaise koi ghazal
Tu to karne lage sayri
Tu to karne lage sayri
Sari ka bharosha nahi
Zindagi sau baras ki sahi
Zindagi ka bharosh nahi
Zindagi sau baras ki sahi
Chand chup jaye kab jaye kya pata
Chandani ka bharosha nahi...

Жизнь длиною в сто лет - Дуэт

Пусть жизнь и длится сто лет,
Но нет гарантии, пойми.
Пусть жизнь и длится сто лет,
Луна исчезнет - кто же даст ответ?
Нет веры лунному сиянью,
Луна исчезнет - кто же даст знанье.
Храни огонь в своей груди,
И не гаси его, прошу, не смей!
Храни огонь в своей груди,
И не гаси его, прошу, не смей!
Дом освещают пусть огни,
Дом освещают пусть огни,
Но нет гарантии, пойми,
Луна исчезнет - кто же даст ответ?
Случайно мы с тобой друг друга повстречали,
И эта мысль меня вдруг напугала.
Случайно мы с тобой друг друга повстречали,
И эта мысль меня вдруг напугала.
Пусть не возникнет
Пусть не возникнет чувство между нами,
Нет веры чувствам, как ни горько знать.
О жизнь, пусть длится сто лет,
Локоны словно тучи, губы как цветы,
Ты так прекрасен, словно песнь любви.
Локоны словно тучи, губы как цветы,
Ты так прекрасен, словно песнь любви.
Ты стихи мне читаешь,
Ты стихи мне читаешь,
Но нет гарантии, ты же знаешь.
Пусть жизнь и длится сто лет,
Но нет гарантии, пойми.
Пусть жизнь и длится сто лет,
Луна исчезнет - кто же даст ответ?
Нет веры лунному сиянью...