Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Jolly Mukherjee - Yeh Sochta Hai Kya (From "Grahan")

Yeh Sochta Hai Kya (From "Grahan")

यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर
कितनी अच्छी मई
लगाती हूँ देखा क्या
मै कितनी सुन्दर हो
तूने मुझको समझा क्या
यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर
डरता है क्यों तू
आँखें खोल खोल के
देख गोरी गोरी मेरे जैसी
देखा ना होगा कही
मजे मोहब्बत के मिल के
हम उठाएँ ज़रा
प्यार करते करते
थक के सो जाये यहाँ
क्या प्यारा टाइम है
मौसम फाइन है
गले लगा ले मुझको
मुझमें तू खो जा ज़रा
यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर
कितनी अच्छी मई
लगाती हूँ देखा क्या
मै कितनी सुन्दर हो
तूने मुझको समझा क्या
संभल खुद को तू
यु ही बात ना बढा
रोक ले खुद को तू
ऐसे कदम ना उठा
के फिर से दामन पे
दाग लग ना जाये कही
तू हो रुसवा हमें भी
यह तोह मंजूर ही नहीं
मेरे नजदीक ना आ
ज़रा होश में आ
के यह मदहोशी तोह
बुरी है यह नशा बुरा
यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर
कितनी अच्छी मई
लगाती हूँ देखा क्या
मै कितनी सुन्दर हो
तूने मुझको समझा क्या
यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर.

You Think What (From "Grahan")

You think what
Turn around for a bit
Why are you looking
Here and there
How beautiful I am dressed
Have you noticed
How gorgeous I am
Have you realized it
You think what
Turn around for a bit
Why are you looking
Here and there
Why are you scared
Open your eyes wide
Look at my fair skin like yours
You must have never seen it anywhere
Let's enjoy our love together
Let's do it
Let's make love
And fall asleep tired here
What a lovely time it is
The weather is fine
Embrace me
Get lost in me for a moment
You think what
Turn around for a bit
Why are you looking
Here and there
How beautiful I am dressed
Have you noticed
How gorgeous I am
Have you realized it
Control yourself
Don't let this go any further
Stop yourself
Don't take such steps
That you'll stain your reputation
You will be shamed and I will be too
I can't accept this
Don't come near me
Come to your senses
Because this intoxication is
Bad and this addiction is bad
You think what
Turn around for a bit
Why are you looking
Here and there
How beautiful I am dressed
Have you noticed
How gorgeous I am
Have you realized it
You think what
Turn around for a bit
Why are you looking
Here and there
Here and there.