Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Jolly Mukherjee - Yeh Sochta Hai Kya (From "Grahan")

Yeh Sochta Hai Kya (From "Grahan")

यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर
कितनी अच्छी मई
लगाती हूँ देखा क्या
मै कितनी सुन्दर हो
तूने मुझको समझा क्या
यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर
डरता है क्यों तू
आँखें खोल खोल के
देख गोरी गोरी मेरे जैसी
देखा ना होगा कही
मजे मोहब्बत के मिल के
हम उठाएँ ज़रा
प्यार करते करते
थक के सो जाये यहाँ
क्या प्यारा टाइम है
मौसम फाइन है
गले लगा ले मुझको
मुझमें तू खो जा ज़रा
यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर
कितनी अच्छी मई
लगाती हूँ देखा क्या
मै कितनी सुन्दर हो
तूने मुझको समझा क्या
संभल खुद को तू
यु ही बात ना बढा
रोक ले खुद को तू
ऐसे कदम ना उठा
के फिर से दामन पे
दाग लग ना जाये कही
तू हो रुसवा हमें भी
यह तोह मंजूर ही नहीं
मेरे नजदीक ना आ
ज़रा होश में आ
के यह मदहोशी तोह
बुरी है यह नशा बुरा
यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर
कितनी अच्छी मई
लगाती हूँ देखा क्या
मै कितनी सुन्दर हो
तूने मुझको समझा क्या
यह सोचता है क्या
ज़रा पलट इधर
ै देखता है क्यों
भला इधर उधर.

Yeh Sochta Hai Kya (De "Grahan")

Est-ce qu'il pense à ça
Regarde juste ici
Pourquoi regarde-t-il
À gauche et à droite
À quel point je suis belle
Tu vois comment je l'applique ?
Je suis si belle
As-tu compris ?
Est-ce qu'il pense à ça
Regarde juste ici
Pourquoi regarde-t-il
À gauche et à droite
Pourquoi as-tu peur ?
Ouvre tes yeux
Regarde, aussi blanche que moi
Tu n'as jamais vu ça auparavant
Profitez de l'amour ensemble
Levons-nous un peu
En t'aimant
Fatigués, nous dormons ici
Quel moment agréable
Le temps est bon
Embrasse-moi
Perds-toi en moi un peu
Est-ce qu'il pense à ça
Regarde juste ici
Pourquoi regarde-t-il
À gauche et à droite
À quel point je suis belle
Tu vois comment je l'applique ?
Je suis si belle
As-tu compris ?
Prends soin de toi
Ne sois pas aussi impoli
Arrête-toi
Ne fais pas ce genre de choses
Ou alors sur ton jupon
Une tache ne devrait pas apparaître quelque part
Tu seras couvert de honte et nous aussi
Ce n'est pas acceptable
Ne t'approche pas de moi
Sois plus conscient
Cette ivresse
C'est mauvais, cette drogue est mauvaise
Est-ce qu'il pense à ça
Regarde juste ici
Pourquoi regarde-t-il
À gauche et à droite
À quel point je suis belle
Tu vois comment je l'applique ?
Je suis si belle
As-tu compris ?
Est-ce qu'il pense à ça
Regarde juste ici
Pourquoi regarde-t-il
À gauche et à droite.