Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. K. J. Yesudas - Jaaneman Jaaneman Tere Do Nayan

Jaaneman Jaaneman Tere Do Nayan

(Janeman janeman tere do nayan, choree choree leke gaye dekho meraa mann
Janeman janeman janeman...
Mere do nayan chor nahee sajan, tumse hee khoya hoga kahee tumhara mann
Janeman janeman janeman...) - (2)

(Tod de dilo kee duree aisee kya hai majburee, dil dil se milne de
Ja abhee toh huwee hai yaree, abhee se hee bekararee, din toh jara dhhalane de) - (2)
Yahee sunate samajhate gujar gaye jane kitne hee sawan janeman janeman...
Mere do nayan...

(Sang sang chale mere mare aage pichhe phere, samjhu mai tere irade
Dosh teraa hai yeh toh, har din jab dekho kartee ho jhuthhe wade) - (2)
Too naa jane divane dikhau tujhe kaise mai yeh dil kee lagan, janeman janeman...
La la la la... mere do nayan...

(Chhedenge kabhee naa tumhe jara batlado hame, kab tak ham tarsenge
Aise ghabhrao nahee kabhee toh kahee naa kahee, badal yeh barsenge) - (2)
Kya karenge barsake, key jab murjhayega yeh sara chaman, janeman janeman...
La la la la... mere do nayan...

Sweetheart, Sweetheart, Your Two Eyes

(Sweetheart, sweetheart, your two eyes, secretly, secretly stole my heart
Sweetheart, sweetheart, sweetheart...
My two eyes are not thieves, my dear, you must have lost your heart somewhere because of me
Sweetheart, sweetheart, sweetheart...) - (2)

(Break the distance between our hearts, what is this compulsion, let the hearts meet
Our friendship has just begun, and already there's this restlessness, let the day pass a little) - (2)
So many monsoons have passed by, just talking and explaining this, sweetheart, sweetheart...
My two eyes...

(You walk with me, I follow you, I understand your intentions
It's your fault, every day you make false promises) - (2)
You don't know, my crazy one, how can I show you this passion of my heart, sweetheart, sweetheart...
La la la la... my two eyes...

(I will never tease you, just tell me, how long will I yearn
Don't worry like this, someday, somewhere, these clouds will rain) - (2)
What will happen after the rain, when this whole garden will wither, sweetheart, sweetheart...
La la la la... my two eyes...