Humka Maafi Dai Do - Laxmikant–Pyarelalперевод на немецкий
"achchha"
kaho,
chaahe
"bura"
kaho
Sagt
"gut",
sagt
ruhig
"schlecht"
"jhootha"
kaho,
chaahe
"sachcha"
kaho
Sagt
"falsch",
sagt
ruhig
"wahr"
"achchha"
kaho,
"bura"
kaho
Sagt
"gut",
sagt
"schlecht"
"jhootha"
kaho,
"sachcha"
kaho
Sagt
"falsch",
sagt
"wahr"
Hamko
saba
qubul
Ich
nehme
alles
an
Humse
bhool
ho
gayi
Ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Humse
bhool
ho
gayi
Ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Haan
-jee,
humse
bhool
ho
gayi
Ja,
ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
"achchha"
kaho
chaahe
"bura"
kaho
Sagt
"gut",
sagt
ruhig
"schlecht"
"jhootha"
kaho
chaahe
"sachcha"
kaho
Sagt
"falsch",
sagt
ruhig
"wahr"
Hamko
saba
qubul
Ich
nehme
alles
an
Humse
bhool
ho
gayi
Ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Haan
-jee,
humse
bhool
ho
gayi
Ja,
ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Kuch
karnaa,
nahin
maanoon
Was
auch
immer
ich
tue,
du
akzeptierst
es
nicht
Tum
kya
ho,
main
jaanoon
Wer
bist
du,
ich
weiß
es
Main
soorat
naa
dekhoon
Ich
schaue
nicht
auf
dein
Gesicht
Main
dil
ko
pehchaanoon
Ich
erkenne
das
Herz
Aise
ho,
vaise
ho,
kaise
kahoon,
kaise
ho
Wie
du
bist,
wie
du
bist,
wie
soll
ich
sagen,
wie
du
bist
Aisa
hoon,
kaisa
hoon?
jesaa
kaho,
vaisaa
hoon
Wie
ich
bin,
wie
ich
bin?
Wie
du
sagst,
so
bin
ich
Baath
pe
daalo
dhul
Lass
uns
den
Streit
vergessen
Humse
bhool
ho
gayi
Ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Humse
bhool
ho
gayi
Ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Main
kisase
dartaa
hoon
Vor
wem
habe
ich
Angst
Dekho,
kya
karthaa
hoon
Schau,
was
ich
tue
Lo,
faansi
lagaa
ke
Sieh,
ich
lege
mir
die
Schlinge
um
Main
tumpe
martaa
hoon
Und
töte
mich
für
dich
Khaanaa
nahin,
peenaa
nahin,
tum
bin
jeenaa
nahin
Kein
Essen,
kein
Trinken,
ohne
dich
kann
ich
nicht
leben
Jeenaa
nahin,
jeenaa
nahin,
tum
bin
jeenaa
nahin
Leben?
Nein,
leben?
Nein,
ohne
dich
kann
ich
nicht
leben
Jeenaa
nahin,
haay,
jeenaa
nahin
Leben?
Nein,
ach,
leben?
Nein
Jeenaa
nahin,
haay,
jeenaa
nahin
Leben?
Nein,
ach,
leben?
Nein
Khilonaa
jaan
kar
Als
Spielzeug
betrachtet
Tum
to
mera
dil
tod
jaathe
ho
Brichst
du
mein
Herz
Gali
hamne
kahi
thi
Ich
habe
etwas
Falsches
gesagt
Tum
to
duniyaa
chhod
jaathe
ho
Und
du
verlässt
die
Welt
Nahin-nahin,
rona
nahin,
aisa
kabhi
hona
nahin
Nein-nein,
weine
nicht,
so
etwas
darf
nicht
passieren
Aisa
kabhi
hona
nahin,
rona
nahin,
rona
nahin
So
etwas
darf
nicht
passieren,
weine
nicht,
weine
nicht
Maranaa
hai
fizool
Sterben
ist
sinnlos
Humse
bhool
ho
gayi
Ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
O,
humse
bhool
ho
gayi
Oh,
ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Mausam
hai
mastaana
Die
Stimmung
ist
fröhlich
Aise
mein
mat
jaanaa
Geh
jetzt
nicht
weg
Peechhe
mat
aanaa
Folge
mir
nicht
Mere
peechhe
mat
aanaa
Folge
mir
bitte
nicht
Jaanaa
hai
to
chali
jaao,
nakhare
naa
dikhalaao
Wenn
du
gehen
willst,
dann
geh,
mach
keine
Spielchen
Chali
jaao
(are,
are-are-are-are-are)
Dann
geh
(oh,
oh-oh-oh-oh-oh)
Aise
mat
ruuth
jaao,
achchha,
nahin
jaatee
ab
Sei
nicht
so
beleidigt,
gut,
du
gehst
jetzt
nicht
Hans
do
ban
ke
phool
Lach
wie
eine
Blume
Humse
bhool
ho
gayi
Ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Humse
bhool
ho
gayi
Ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Haan
-jee,
bhool
ho
gayi
Ja,
ich
habe
einen
Fehler
gemacht
Hamakaa
maafi
dai
do
Vergib
mir
bitte
Hamakaa
maafi
dai
do
(nahin-nahin)
Vergib
mir
bitte
(nein-nein)
Haan
-haan,
hamakaa
maafi
dai
do
(dai
dee)
Ja-ja,
vergib
mir
bitte
(vergib
mir)
Hamakaa
maafi
dai
do
(kahaa
naa
dai
dee)
Vergib
mir
bitte
(sag
nicht
nein)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.