Humka Maafi Dai Do - Laxmikant–Pyarelalперевод на русский
"achchha"
kaho,
chaahe
"bura"
kaho
Говори
"хорошо"
или
говори
"плохо"
"jhootha"
kaho,
chaahe
"sachcha"
kaho
Говори
"ложь"
или
говори
"правду"
"achchha"
kaho,
"bura"
kaho
"Хорошо"
скажи,
"плохо"
скажи
"jhootha"
kaho,
"sachcha"
kaho
"Ложь"
скажи,
"правду"
скажи
Hamko
saba
qubul
Мне
всё
равно
Humse
bhool
ho
gayi
Я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Humse
bhool
ho
gayi
Я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Haan
-jee,
humse
bhool
ho
gayi
Да-да,
я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
"achchha"
kaho
chaahe
"bura"
kaho
Говори
"хорошо"
или
говори
"плохо"
"jhootha"
kaho
chaahe
"sachcha"
kaho
Говори
"ложь"
или
говори
"правду"
Hamko
saba
qubul
Мне
всё
равно
Humse
bhool
ho
gayi
Я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Haan
-jee,
humse
bhool
ho
gayi
Да-да,
я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Kuch
karnaa,
nahin
maanoon
Я
ничего
не
делал,
но
ты
мне
не
веришь
Tum
kya
ho,
main
jaanoon
Кто
ты
такая
— я
знаю
Main
soorat
naa
dekhoon
Я
не
смотрю
на
лицо
Main
dil
ko
pehchaanoon
Я
сердцем
распознаю
Aise
ho,
vaise
ho,
kaise
kahoon,
kaise
ho
Какой
ты
есть,
какой
просишь
— как
описать
тебя?
Aisa
hoon,
kaisa
hoon?
jesaa
kaho,
vaisaa
hoon
Какой
я
сам?
Каким
ты
скажешь
— таким
и
стану
Baath
pe
daalo
dhul
Забудь
о
словах
Humse
bhool
ho
gayi
Я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Humse
bhool
ho
gayi
Я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Main
kisase
dartaa
hoon
Кого
мне
бояться?
Dekho,
kya
karthaa
hoon
Смотри,
что
я
делаю
Lo,
faansi
lagaa
ke
Вот,
петлю
надеваю
Main
tumpe
martaa
hoon
И…
себя
убиваю
Khaanaa
nahin,
peenaa
nahin,
tum
bin
jeenaa
nahin
Не
есть,
не
пить,
без
тебя
не
жить
Jeenaa
nahin,
jeenaa
nahin,
tum
bin
jeenaa
nahin
Не
жить,
не
жить,
без
тебя
не
жить
Jeenaa
nahin,
haay,
jeenaa
nahin
Не
жить,
ах,
не
жить
Jeenaa
nahin,
haay,
jeenaa
nahin
Не
жить,
ах,
не
жить
Khilonaa
jaan
kar
Ты,
игрушкой
считая,
Tum
to
mera
dil
tod
jaathe
ho
Разбиваешь
мне
сердце
Gali
hamne
kahi
thi
Я
слово
обидное
сказал
Tum
to
duniyaa
chhod
jaathe
ho
А
ты
уходишь
навсегда
Nahin-nahin,
rona
nahin,
aisa
kabhi
hona
nahin
Нет-нет,
не
плачь,
так
быть
не
должно
Aisa
kabhi
hona
nahin,
rona
nahin,
rona
nahin
Такого
не
должно
быть,
не
плачь,
не
плачь
Maranaa
hai
fizool
Умирать
— глупо
Humse
bhool
ho
gayi
Я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
O,
humse
bhool
ho
gayi
О,
я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Mausam
hai
mastaana
Погода
пьянит
Aise
mein
mat
jaanaa
Не
уходи
сейчас
Peechhe
mat
aanaa
Не
иди
за
мной
Mere
peechhe
mat
aanaa
Не
ходи
за
мной
Jaanaa
hai
to
chali
jaao,
nakhare
naa
dikhalaao
Уходи,
если
уходишь,
не
капризничай
Chali
jaao
(are,
are-are-are-are-are)
Просто
уходи
(эй,
эй-эй-эй-эй)
Aise
mat
ruuth
jaao,
achchha,
nahin
jaatee
ab
Не
сердись
так,
ну
ладно,
не
уходи
сейчас!
Hans
do
ban
ke
phool
Улыбнись,
как
цветок
Humse
bhool
ho
gayi
Я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Humse
bhool
ho
gayi
Я
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Haan
-jee,
bhool
ho
gayi
Да-да,
ошибку
совершил
Hamakaa
maafi
dai
do
Прости
меня
Hamakaa
maafi
dai
do
(nahin-nahin)
Прости
меня
(нет-нет)
Haan
-haan,
hamakaa
maafi
dai
do
(dai
dee)
Да-да,
прости
меня
(прости)
Hamakaa
maafi
dai
do
(kahaa
naa
dai
dee)
Прости
меня
(жизнь
без
прощения)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.