Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta" - Kishore Kumar , Asha Bhosle , Bhupinder Singh , R. D. Burman , Sapan Chakraborty перевод на немецкий

Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"

Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Too mere dil ka raaja hai
Ya tere dil kee main raani
Too mere dil ka raaja hai
Ya tere dil kee main raani
Too meri banho me ya
Main teri banho me hu
Pyaar to hoga jaani
Banegi vahee kahaani
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dukki pe dukki ho
Ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Ho ho aaha
Oho oho oho
Kismat me jinaki milana hai
Vo kis tarah bhee mil jae
Kismat me jinaki milana hai
Vo kis tarah bhee mil jae
Purab se pashchim kee
Uttar se dakshin kee mil jaatee hai rekhaae
Lakhon pehre lagaae
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dono ka ek matlab hai
Dil de de ya to dil le le
Dono ka ek matlab hai
Dil de de ya to dil le le
Sadiyon se hota hai jo
Akhir to vahee hoga
Lagate hai pyaar ke mele
Jaayenge sabhee akele
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dukki pe dukki ho
Ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho
Ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta

Dukki Pe Dukki Ho - Aus "Satte Pe Satta"

Ob Dukki auf Dukki oder Satte auf Satta,
Ob Dukki auf Dukki oder Satte auf Satta,
genau betrachtet ist es nur Karte auf Karte,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta.
Ob Dukki auf Dukki oder Satte auf Satta,
Ob Dukki auf Dukki oder Satte auf Satta,
genau betrachtet ist es nur Karte auf Karte,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta.
Du bist der König meines Herzens,
oder bin ich die Königin deines Herzens?
Du bist der König meines Herzens,
oder bin ich die Königin deines Herzens?
Du bist in meinen Armen
oder ich bin in deinen Armen,
Liebe wird geschehen, mein Liebster,
es wird dieselbe Geschichte sein,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta.
Ob Dukki auf Dukki
oder Satte auf Satta,
Ob Dukki auf Dukki oder Satte auf Satta,
genau betrachtet ist es nur Karte auf Karte,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta.
Ho ho, aaha,
Oho oho oho.
Diejenigen, die dazu bestimmt sind, sich zu treffen,
werden sich auf irgendeine Weise treffen,
Diejenigen, die dazu bestimmt sind, sich zu treffen,
werden sich auf irgendeine Weise treffen,
von Osten nach Westen,
von Norden nach Süden treffen sich die Linien,
trotz tausend Hindernissen,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta.
Ob Dukki auf Dukki oder Satte auf Satta,
Ob Dukki auf Dukki oder Satte auf Satta,
genau betrachtet ist es nur Karte auf Karte,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta.
Beides bedeutet dasselbe,
gib mir dein Herz oder nimm meines,
Beides bedeutet dasselbe,
gib mir dein Herz oder nimm meines,
was seit Jahrhunderten geschieht,
wird letztendlich geschehen,
die Liebesfeste werden gefeiert,
alle werden alleine gehen,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta.
Ob Dukki auf Dukki
oder Satte auf Satta,
Ob Dukki auf Dukki
oder Satte auf Satta,
genau betrachtet ist es nur Karte auf Karte,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta,
kein Unterschied, Alabatta.