Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar, R. D. Burman, Bhupinder Singh, Sapan Chakraborty & Basu - Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"

Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"

Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Too mere dil ka raaja hai
Ya tere dil kee main raani
Too mere dil ka raaja hai
Ya tere dil kee main raani
Too meri banho me ya
Main teri banho me hu
Pyaar to hoga jaani
Banegi vahee kahaani
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dukki pe dukki ho
Ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Ho ho aaha
Oho oho oho
Kismat me jinaki milana hai
Vo kis tarah bhee mil jae
Kismat me jinaki milana hai
Vo kis tarah bhee mil jae
Purab se pashchim kee
Uttar se dakshin kee mil jaatee hai rekhaae
Lakhon pehre lagaae
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dono ka ek matlab hai
Dil de de ya to dil le le
Dono ka ek matlab hai
Dil de de ya to dil le le
Sadiyon se hota hai jo
Akhir to vahee hoga
Lagate hai pyaar ke mele
Jaayenge sabhee akele
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Dukki pe dukki ho
Ya satte pe satta
Dukki pe dukki ho
Ya satte pe satta
Gaur se dekha jae to bas hai pattey pe patta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta
Koyi fark nahi alabatta

Dukki Pe Dukki Ho - Tiré du film "Satte Pe Satta"

Qu'il s'agisse de deux sur deux ou de sept sur sept
Qu'il s'agisse de deux sur deux ou de sept sur sept
En y regardant de plus près, il s'agit juste d'une carte sur une autre
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Qu'il s'agisse de deux sur deux ou de sept sur sept
Qu'il s'agisse de deux sur deux ou de sept sur sept
En y regardant de plus près, il s'agit juste d'une carte sur une autre
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Tu es le roi de mon cœur
Ou je suis la reine de ton cœur
Tu es le roi de mon cœur
Ou je suis la reine de ton cœur
Que tu sois dans mes bras ou
Que je sois dans tes bras
L'amour sera là, mon chéri
Ce sera toujours la même histoire
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Qu'il s'agisse de deux sur deux
Ou de sept sur sept
Qu'il s'agisse de deux sur deux ou de sept sur sept
En y regardant de plus près, il s'agit juste d'une carte sur une autre
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Oh oh ah
Oh oh oh oh
Ceux qui sont destinés à se rencontrer
Se rencontreront d'une manière ou d'une autre
Ceux qui sont destinés à se rencontrer
Se rencontreront d'une manière ou d'une autre
D'est en ouest
Du nord au sud, les lignes se rejoignent
Même avec des millions de gardes
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Qu'il s'agisse de deux sur deux ou de sept sur sept
Qu'il s'agisse de deux sur deux ou de sept sur sept
En y regardant de plus près, il s'agit juste d'une carte sur une autre
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Les deux ont la même signification
Donne-moi ton cœur ou prends le mien
Les deux ont la même signification
Donne-moi ton cœur ou prends le mien
Ce qui se passe depuis des siècles
Finita par arriver
On organise des fêtes de l'amour
Mais tout le monde y va seul
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Qu'il s'agisse de deux sur deux
Ou de sept sur sept
Qu'il s'agisse de deux sur deux
Ou de sept sur sept
En y regardant de plus près, il s'agit juste d'une carte sur une autre
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait
Il n'y a aucune différence, en fait