Chehra Kya Dekhte Ho - Kumar Sanu , Asha Bhosle , Nadeem - Shravan перевод на немецкий

Chehra Kya Dekhte Ho

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

थोड़े क़रीब आओ, ऐसे ना इतराओ
मुझसे, सनम, दूर बैठे हो क्या?

थोड़े क़रीब आओ, ऐसे ना इतराओ
मुझसे, सनम, दूर बैठे हो क्या?
बेचैन कर दूँगा इतना तुम्हें
आके लिपट जाओगी, दिलरुबा

ऐसे क्या सोचती हो?
आके इधर देखो ना
आके इधर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मैं तो तुम्हारी हूँ, तुम पे दिल हारी हूँ
फिर किस लिए हैं ये बेताबियाँ?

मैं तो तुम्हारी हूँ, तुम पे दिल हारी हूँ
फिर किस लिए हैं ये बेताबियाँ?
आके गले से लगा लो मुझे
अब दूरियाँ ना रहें दरमियाँ

किस ने तुम्हें रोका है?
शाम-ओ-सहर देखो ना
शाम-ओ-सहर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

Was schaust du dir das Gesicht an?

Was schaust du dir das Gesicht an?
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.

Was schaust du dir das Gesicht an?
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.

Das Wetter wird sich im Nu ändern,
selbst ein Herz aus Stein wird schmelzen.

Wie viel Wirkung meine Liebe hat,
sieh doch mal, sieh doch mal.
sieh doch mal, sieh doch mal.

Was schaust du dir das Gesicht an?
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.

Das Wetter wird sich im Nu ändern,
selbst ein Herz aus Stein wird schmelzen.

Wie viel Wirkung meine Liebe hat,
sieh doch mal, sieh doch mal.
sieh doch mal, sieh doch mal.

Komm ein bisschen näher, zier dich nicht so,
warum sitzt du, mein Lieb, so weit weg?

Komm ein bisschen näher, zier dich nicht so,
warum sitzt du, mein Lieb, so weit weg?
Ich werde dich so sehr beunruhigen,
dass du dich an mich schmiegen wirst, meine Schöne.

Was denkst du dir nur?
Komm her und sieh doch mal.
Komm her und sieh doch mal.

Was schaust du dir das Gesicht an?
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.

Ich gehöre doch dir, ich habe mein Herz an dich verloren,
warum dann diese Unruhe?

Ich gehöre doch dir, ich habe mein Herz an dich verloren,
warum dann diese Unruhe?
Nimm mich in deine Arme,
lass keine Distanz mehr zwischen uns sein.

Wer hat dich denn aufgehalten?
Sieh doch Tag und Nacht, sieh doch.
Sieh doch Tag und Nacht, sieh doch.

Was schaust du dir das Gesicht an?
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.

Das Wetter wird sich im Nu ändern,
selbst ein Herz aus Stein wird schmelzen.

Wie viel Wirkung meine Liebe hat,
sieh doch mal, sieh doch mal.
sieh doch mal, sieh doch mal.

Was schaust du dir das Gesicht an?
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.
Steig doch in mein Herz ein, sieh doch mal.