Текст и перевод песни Asha Bhosle, Kumar Sanu, Madan Pal & Nadeem- Shravan - Chehra Kya Dekhte Ho

Chehra Kya Dekhte Ho

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

थोड़े क़रीब आओ, ऐसे ना इतराओ
मुझसे, सनम, दूर बैठे हो क्या?

थोड़े क़रीब आओ, ऐसे ना इतराओ
मुझसे, सनम, दूर बैठे हो क्या?
बेचैन कर दूँगा इतना तुम्हें
आके लिपट जाओगी, दिलरुबा

ऐसे क्या सोचती हो?
आके इधर देखो ना
आके इधर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मैं तो तुम्हारी हूँ, तुम पे दिल हारी हूँ
फिर किस लिए हैं ये बेताबियाँ?

मैं तो तुम्हारी हूँ, तुम पे दिल हारी हूँ
फिर किस लिए हैं ये बेताबियाँ?
आके गले से लगा लो मुझे
अब दूरियाँ ना रहें दरमियाँ

किस ने तुम्हें रोका है?
शाम-ओ-सहर देखो ना
शाम-ओ-सहर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

Pourquoi regardes-tu mon visage ?

Pourquoi regardes-tu mon visage ?
Plonge dans mon cœur, mon amour.
Plonge dans mon cœur, mon amour.

Pourquoi regardes-tu mon visage ?
Plonge dans mon cœur, mon amour.
Plonge dans mon cœur, mon amour.

La météo changera en un instant.
Même un cœur de pierre fondra.

Mon amour a
un tel effet, vois-tu.
un tel effet, vois-tu.

Pourquoi regardes-tu mon visage ?
Plonge dans mon cœur, mon amour.
Plonge dans mon cœur, mon amour.

La météo changera en un instant.
Même un cœur de pierre fondra.

Mon amour a
un tel effet, vois-tu.
un tel effet, vois-tu.

Approche-toi un peu, ne fais pas comme si tu étais supérieur.
Pourquoi es-tu si loin de moi, mon amour ?

Approche-toi un peu, ne fais pas comme si tu étais supérieur.
Pourquoi es-tu si loin de moi, mon amour ?
Je te rendrai si impatient.
Tu viendras te blottir contre moi, mon cœur.

A quoi penses-tu ?
Regarde-moi, mon amour.
Regarde-moi, mon amour.

Pourquoi regardes-tu mon visage ?
Plonge dans mon cœur, mon amour.
Plonge dans mon cœur, mon amour.

Je suis à toi, j'ai perdu mon cœur pour toi.
Alors pourquoi ces anxiétés ?

Je suis à toi, j'ai perdu mon cœur pour toi.
Alors pourquoi ces anxiétés ?
Prends-moi dans tes bras.
Ne laissons plus de distance entre nous.

Qui t'a empêché ?
Regarde le jour et la nuit, mon amour.
Regarde le jour et la nuit, mon amour.

Pourquoi regardes-tu mon visage ?
Plonge dans mon cœur, mon amour.
Plonge dans mon cœur, mon amour.

La météo changera en un instant.
Même un cœur de pierre fondra.

Mon amour a
un tel effet, vois-tu.
un tel effet, vois-tu.

Pourquoi regardes-tu mon visage ?
Plonge dans mon cœur, mon amour.
Plonge dans mon cœur, mon amour.