Agar Zindagi Ho - Asha Bhosle, Kumar Sanu, Nadeem Shravan & Sameer перевод на немецкий

Agar Zindagi Ho

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अब दिल लगता कहीं ना तेरे बिना
अब दिल लगता कहीं ना तेरे बिना
मुश्किल होगा जीना तेरे बिना
आ मिलके वादा कर ले, जब तक होगा दम में दम
साथ नहीं छोड़ेंगे चाहे ख़ुशियाँ हो या ग़म

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो

मुझ को मिली हैं साँसें तेरे लिए
मुझ को मिली हैं साँसें तेरे लिए
ख़्वाब सजाएँ आँखें तेरे लिए
अब ना कभी रूठे ये तेरे वादों का मौसम
मेरी यादों में महके तेरी यादों का मौसम

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो

जब तक ये दुनिया, ये आलम रहे
जब तक ये दुनिया, ये आलम रहे
प्यार तेरा इस दिल में बालम रहे
मेरे प्यासे दिल पे ना कोई दूजा रंग चढ़े
कम ना हो हर लम्हा, तेरी चाहत और बढ़े

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा
बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

Wenn es ein Leben gibt

Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein
Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein
Wenn es der Tod sein muss, dann soll er vor dir kommen
Wenn es der Tod sein muss, dann soll er vor dir kommen

Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein
Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein
Wenn es der Tod sein muss, dann soll er vor dir kommen
Wenn es der Tod sein muss, dann soll er vor dir kommen

Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster

Mein Herz findet ohne dich nirgendwo Ruhe
Mein Herz findet ohne dich nirgendwo Ruhe
Es wird schwer sein, ohne dich zu leben
Komm, lass uns ein Versprechen geben, solange wir atmen,
werden wir uns nicht verlassen, ob in Freude oder Leid.

Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster

Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein
Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein

Ich habe meine Atemzüge für dich bekommen
Ich habe meine Atemzüge für dich bekommen
Meine Augen haben Träume für dich geschmückt
Nun soll diese Jahreszeit deiner Versprechen niemals enden
In meinen Erinnerungen duftet die Jahreszeit deiner Erinnerungen

Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster

Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein
Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein

Solange diese Welt, dieses Universum existiert
Solange diese Welt, dieses Universum existiert
Soll deine Liebe in diesem Herzen bleiben, mein Liebster
Auf mein durstiges Herz soll keine andere Farbe fallen
Lass jeden Moment meine Sehnsucht nach dir wachsen, nicht abnehmen.

Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster

Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein
Wenn es ein Leben gibt, soll es mit dir sein
Wenn es der Tod sein muss, dann soll er vor dir kommen
Wenn es der Tod sein muss, dann soll er vor dir kommen

Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster
Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster