Agar Zindagi Ho (From "Balmaa") - Asha Bhosle , Kumar Sanu перевод на немецкий

Agar Zindagi Ho (From "Balmaa")

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अब दिल लगता कहीं ना तेरे बिना
अब दिल लगता कहीं ना तेरे बिना
मुश्किल होगा जीना तेरे बिना
आ मिलके वादा कर ले, जब तक होगा दम में दम
साथ नहीं छोड़ेंगे चाहे ख़ुशियाँ हो या ग़म

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो

मुझ को मिली हैं साँसें तेरे लिए
मुझ को मिली हैं साँसें तेरे लिए
ख़्वाब सजाएँ आँखें तेरे लिए
अब ना कभी रूठे ये तेरे वादों का मौसम
मेरी यादों में महके तेरी यादों का मौसम

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो

जब तक ये दुनिया, ये आलम रहे
जब तक ये दुनिया, ये आलम रहे
प्यार तेरा इस दिल में बालम रहे
मेरे प्यासे दिल पे ना कोई दूजा रंग चढ़े
कम ना हो हर लम्हा, तेरी चाहत और बढ़े

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा
बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

Agar Zindagi Ho (Aus "Balmaa")

Wenn das Leben mit dir sein könnte
Wenn das Leben mit dir sein könnte
Wenn der Tod käme, möge er vor dir kommen
Wenn der Tod käme, möge er vor dir kommen

Wenn das Leben mit dir sein könnte
Wenn das Leben mit dir sein könnte
Wenn der Tod käme, möge er vor dir kommen
Wenn der Tod käme, möge er vor dir kommen

Geliebter, Geliebter

Nun macht nichts ohne dich Freude
Nun macht nichts ohne dich Freude
Schwer wird ohne dich das Leben
Komm, lass uns geloben: solange wir atmen
Getrennt nicht bei Freud noch Leid je schweben

Geliebter, Geliebter

Wenn das Leben mit dir sein könnte
Wenn das Leben mit dir sein könnte

Deinetwegen haucht Leben in mir
Deinetwegen haucht Leben in mir
Meine Augen träumen von dir
Nie soll deine Zusage mich nun kranken
Unsre Erinnerungen ewig prangen

Geliebter, Geliebter

Wenn das Leben mit dir sein könnte
Wenn das Leben mit dir sein könnte

Solang diese Welt noch besteht
Solang diese Welt noch besteht
Deine Liebe mein Herz umweht
Keine andre soll mein Herz je färben
Immer soll deine Sehnsucht mich stärken

Geliebter, Geliebter

Wenn das Leben mit dir sein könnte
Wenn das Leben mit dir sein könnte
Wenn der Tod käme, möge er vor dir kommen
Wenn der Tod käme, möge er vor dir kommen

Geliebter, Geliebter
Geliebter, Geliebter