Agar Zindagi Ho (From "Balmaa") - Asha Bhosle , Kumar Sanu перевод на русский

Agar Zindagi Ho (From "Balmaa")

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अब दिल लगता कहीं ना तेरे बिना
अब दिल लगता कहीं ना तेरे बिना
मुश्किल होगा जीना तेरे बिना
आ मिलके वादा कर ले, जब तक होगा दम में दम
साथ नहीं छोड़ेंगे चाहे ख़ुशियाँ हो या ग़म

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो

मुझ को मिली हैं साँसें तेरे लिए
मुझ को मिली हैं साँसें तेरे लिए
ख़्वाब सजाएँ आँखें तेरे लिए
अब ना कभी रूठे ये तेरे वादों का मौसम
मेरी यादों में महके तेरी यादों का मौसम

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो

जब तक ये दुनिया, ये आलम रहे
जब तक ये दुनिया, ये आलम रहे
प्यार तेरा इस दिल में बालम रहे
मेरे प्यासे दिल पे ना कोई दूजा रंग चढ़े
कम ना हो हर लम्हा, तेरी चाहत और बढ़े

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर ज़िंदगी हो तेरे संग हो
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले
अगर मौत हो तो वो हो तुझ से पहले

बलमा-बलमा, बलमा-बलमा
बलमा-बलमा, बलमा-बलमा

Если бы жизнь была (Из "Balmaa")

Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой
Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой
А если смерть придет, пусть придет раньше твоей
А если смерть придет, пусть придет раньше твоей

Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой
Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой
А если смерть придет, пусть придет раньше твоей
А если смерть придет, пусть придет раньше твоей

Возлюбленный мой, возлюбленный мой

Теперь мое сердце нигде без тебя не живет
Теперь мое сердце нигде без тебя не живет
Без тебя мне будет трудно дышать
Давай поклянемся, пока в груди бьется наш вздох
Что вместе пройдем и радость, и боль

Возлюбленный мой, возлюбленный мой

Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой
Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой

Мне даровано дыхание для тебя
Мне даровано дыхание для тебя
Мои глаза рисуют сны о тебе
Пусть никогда не кончается сезон твоих обещаний
Пусть в моих воспоминаниях цветет аромат твоей памяти

Возлюбленный мой, возлюбленный мой

Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой
Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой

Пока стоит этот мир, пока есть небосвод
Пока стоит этот мир, пока есть небосвод
Любовь твоя в сердце моем пусть растет
На мою тоскующую душу пусть не ляжет иной оттенок
Пусть с каждым мгновеньем лишь крепнет мое обожание

Возлюбленный мой, возлюбленный мой

Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой
Если жизнь дана, пусть будет рядом с тобой
А если смерть придет, пусть придет раньше твоей
А если смерть придет, пусть придет раньше твоей

Возлюбленный мой, возлюбленный мой
Возлюбленный мой, возлюбленный мой