Aye Kaash Kisi Diwane KO - Lata Mangeshkar , Asha Bhosle перевод на немецкий

Aye Kaash Kisi Diwane KO

Aye kaash, kisi deewane ko
Hum se bhi mohabbat ho jaaye
Aye kaash, kisi deewane ko
Hum se bhi mohabbat ho jaaye

Hum lut jaayein, dil kho jaaye
Bas aaj qayamat ho jaaye
Aye kaash, kisi deewane ko
Hum se bhi mohabbat ho jaaye

Hai waqt abhi, tauba kar lo
Hai waqt abhi, tauba kar lo
Allah, musibat ho jaaye
Allah, musibat ho jaaye
Aye kaash, kisi deewane ko
Hum se bhi mohabbat ho jaaye

Tumko maloom nahi shayad
Kitne bedard sanam honge
Tumko maloom nahi shayad
Kitne bedard sanam honge
Yeh aap ne sach farmaya hai
Ulfat mein laakh sitam honge
Ulfat mein laakh sitam honge

Hain laakh sitam manzoor humein
Bas ek inayat ho jaaye
Hum lut jaayein, dil kho jaaye
Bas aaj qayamat ho jaaye
Aye kaash, kisi deewane ko
Hum se bhi mohabbat ho jaaye

Har saans ko, har ek dhadkan ko
Woh apni yaad bana daale
Har saans ko, har ek dhadkan ko
Woh apni yaad bana daale
Tum aaj agar ek naghma ho
Tumko fariyaad bana daale
Tumko fariyaad bana daale

Gairon se toh hon shikwe tumko
Khud se bhi shikayat ho jaaye
Hai waqt abhi, tauba kar lo
Allah, musibat ho jaaye
Aye kaash, kisi deewane ko
Hum se bhi mohabbat ho jaaye

Har ek khata iss duniya ki
Iss ek khata se behtar hai
Har ek khata iss duniya ki
Iss ek khata se behtar hai
Yeh pyaar nahi, ek dard sahi
Yeh dard dawa se behtar hai
Yeh dard dawa se behtar hai

Bas chain humein aa jaaye jo
Bechain tabiyat ho jaaye
Hum lut jaayein, dil kho jaaye
Bas aaj qayamat ho jaaye
Aye kaash, kisi deewane ko
Hum se bhi mohabbat ho jaaye

Hai waqt abhi, tauba kar lo
Allah, musibat ho jaaye
Allah, musibat ho jaaye
Allah, musibat ho jaaye

Ach, wenn nur ein Verrückter

Ach, wenn nur ein Verrückter
sich in mich verlieben würde
Ach, wenn nur ein Verrückter
sich in mich verlieben würde

Ich würde mich verlieren, mein Herz verlieren
Nur heute, möge das Jüngste Gericht kommen
Ach, wenn nur ein Verrückter
sich in mich verlieben würde

Es ist noch Zeit, bereue jetzt
Es ist noch Zeit, bereue jetzt
Oh Gott, möge ein Unglück geschehen
Oh Gott, möge ein Unglück geschehen
Ach, wenn nur ein Verrückter
sich in mich verlieben würde

Dir ist vielleicht nicht bewusst
wie herzlos manche Geliebte sind
Dir ist vielleicht nicht bewusst
wie herzlos manche Geliebte sind
Du hast die Wahrheit gesprochen
In der Liebe gibt es tausend Qualen
In der Liebe gibt es tausend Qualen

Tausend Qualen nehme ich hin
Nur eine Gunst möge mir gewährt werden
Ich würde mich verlieren, mein Herz verlieren
Nur heute, möge das Jüngste Gericht kommen
Ach, wenn nur ein Verrückter
sich in mich verlieben würde

Jeden Atemzug, jeden Herzschlag
möge er mit seiner Erinnerung füllen
Jeden Atemzug, jeden Herzschlag
möge er mit seiner Erinnerung füllen
Wenn du heute ein Lied wärst
möge ich dich zur Klage machen
möge ich dich zur Klage machen

Von Fremden magst du dich beschweren
doch auch über dich selbst klage ich
Es ist noch Zeit, bereue jetzt
Oh Gott, möge ein Unglück geschehen
Ach, wenn nur ein Verrückter
sich in mich verlieben würde

Jeder Fehler dieser Welt
ist besser als dieser eine Fehler
Jeder Fehler dieser Welt
ist besser als dieser eine Fehler
Es ist keine Liebe, nur ein Schmerz
doch dieser Schmerz ist besser als Heilung
doch dieser Schmerz ist besser als Heilung

Nur wenn Frieden in mir einkehrt
wird meine Unruhe verstummen
Ich würde mich verlieren, mein Herz verlieren
Nur heute, möge das Jüngste Gericht kommen
Ach, wenn nur ein Verrückter
sich in mich verlieben würde

Es ist noch Zeit, bereue jetzt
Oh Gott, möge ein Unglück geschehen
Oh Gott, möge ein Unglück geschehen
Oh Gott, möge ein Unglück geschehen