Gore Nahi Hum Kale Sahi (From "Desh Premee") - Kishore Kumar перевод на французский

Gore Nahi Hum Kale Sahi (From "Desh Premee")

Gore nahi hum kaale sahi
Hum nachne gaane waale sahi
Hey.

Gore nahin hum kaale sahi
Hum nachne gaane waale sahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi

Gore nahin hum kaale sahi
Hum nachne gaane waale sahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi

Kya hai kahan hai
Hamen sab khabar hai
Ye maan lo
Uuu uuu.
Kya hai kahan hai
Hamen sab khabar hai
Ye maan lo
Sab par hamaari baraabar nazar hai
Ye jaan lo

Uuu uuu.

Masti mein hum matwaale sahi
Hey.
Hum nachne gaane waale sahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi

Tauba hamaari muhabbat
Hamari jawaaniyaan
Uuu uuu.
Tauba hamaari muhabbat
Hamari jawaaniyaan
Uuu uuu.

Aankhen hamaari sunaaye
Hazaaron kahaaniyan
Hothon pe chhup ke taale sahi
Hey...
Hum nachne gaane waale sahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi

Dhokha karishma tamaasha
Yahan ka riwaaz hai
Uuu uuu.
Dhokha karishma tamaasha
Yahan ka riwaaz hai

Baahar shehar mein sadak par
Andheron ka raaz hai
Uuu uuu.
Andar ye dilkash ujaale sahi
Hey...
Hum nachne gaane waale sahi

Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi
Gore nahin hum kaale sahi
Hey hum nachne gaane waale sahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi
Tumsa ek nahi la la la
Humsa ek nahi

Je ne suis pas blanc, je suis noir (Tiré de "Desh Premee")

Je ne suis pas blanc, je suis noir, c'est vrai
Je suis un chanteur, un danseur, c'est vrai
Hé.

Je ne suis pas blanc, je suis noir, c'est vrai
Je suis un chanteur, un danseur, c'est vrai
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi

Je ne suis pas blanc, je suis noir, c'est vrai
Je suis un chanteur, un danseur, c'est vrai
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi

Qu'est-ce que c'est, où est-ce
Je sais tout, ma belle
Crois-moi
Ouu ouu.
Qu'est-ce que c'est, où est-ce
Je sais tout, ma belle
Crois-moi
J'ai l'œil sur tout, ma belle
Sache-le

Ouu ouu.

Je suis un fêtard, un joyeux drille, c'est vrai
Hé.
Je suis un chanteur, un danseur, c'est vrai
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi

Parbleu, notre amour
Notre jeunesse
Ouu ouu.
Parbleu, notre amour
Notre jeunesse
Ouu ouu.

Mes yeux te racontent
Mille histoires
Cachés sur mes lèvres, je les garde bien, c'est vrai
Hé...
Je suis un chanteur, un danseur, c'est vrai
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi

Tromperie, magie, spectacle
C'est la coutume ici
Ouu ouu.
Tromperie, magie, spectacle
C'est la coutume ici

Dehors, en ville, dans la rue
Le mystère de l'obscurité
Ouu ouu.
À l'intérieur, ces lumières charmantes, c'est vrai
Hé...
Je suis un chanteur, un danseur, c'est vrai

Personne comme toi, la la la
Personne comme moi
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi
Je ne suis pas blanc, je suis noir, c'est vrai
Hé, je suis un chanteur, un danseur, c'est vrai
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi
Personne comme toi, la la la
Personne comme moi