Текст и перевод песни Asha Bhosle, R. D. Burman & S. P. Balasubrahmanyam - Yeh Mere Deewanon

Yeh Mere Deewanon

Ae Mere Deewano Baat Meri Tum Mano
Pyar Na Mujhse Karnabekar Hai Mujhpe Marna
Ae Mere Deewano Baat Meri Tum Mano
Pyar Na Mujhse Karna Bekaar Hai Mujhpe Marna
Main Hur Pari Mai Dur Chali Mai Hath Na Aaungi
Main Hur Pari Mai Dur Chali Mai Hath Na Aaungi
Ae Mere Deewano Baat Meri Tum Mano
Pyar Na Mujhse Karna, Bekar Hai Mujhpe Marna
Main Hur Pari Mai Dur Chali Mai Hath Na Aaungi
Main Hur Pari Mai Dur Chali Mai Hath Na Aaungi
Hum Jaisa Premi Na Paoge Samjhe
Dekho Pyar Me Jaan Se Jaoge Samjhe
Jaan Ki Hai Parwaah Kise Hum To Deewane Hai
Chand Jaha Tumho Shama Hum To Parwaane Hai
Ae Mere Deewano Baat Meri Tum Mano
Pyar Na Mujh Se Karna, Bekar Hai Mujhpe Marna
Oh Tumse Kuchh Aaj Mujhe Kehana, Aa Oo
Aisa Bhi Jazbat Me Kya Kehana, Jaao
Samne Aao Ab Na Chhupao Pyar Tumhe Bhi Hai
Keh Do Nahi Par Dil Me Kahi Ikarar Tumhe Bhi Hai
Ae Mere Deewano Baat Meri Tum Mano
Pyar Na Mujhse Karna, Bekar Hai Mujhpe Marna
Ae Mere Deewano Baat Meri Tum Mano
Pyar Na Mujhse Karna, Bekar Hai Mujhpe Marna
Main Hur Pari Mai Dur Chali Mai Hath Na Aaungi
Main Hur Pari Mai Dur Chali Mai Hath Na Aaungi.

Мои поклонники

О, мои поклонники, послушайте меня,
Не стоит любить меня, бесполезно умирать по мне.
О, мои поклонники, послушайте меня,
Не стоит любить меня, бесполезно умирать по мне.
Я как гурия, ускользаю вдаль, меня не достать,
Я как гурия, ускользаю вдаль, меня не достать,
О, мои поклонники, послушайте меня,
Не стоит любить меня, бесполезно умирать по мне.
Я как гурия, ускользаю вдаль, меня не достать,
Я как гурия, ускользаю вдаль, меня не достать,
Вы не найдете возлюбленной, подобной мне, поймите,
Смотрите, в любви вы пожертвуете жизнью, поймите,
Кому есть дело до жизни? Мы ведь безумцы,
Вы как луна, а мы, как мотыльки, летим на ваш свет.
О, мои поклонники, послушайте меня,
Не стоит любить меня, бесполезно умирать по мне.
О, сегодня я хочу кое-что сказать тебе, ах,
Зачем скрывать свои чувства, иди,
Подойди ближе, не прячь свою любовь, она есть и у тебя,
Скажи, что нет, но в глубине души ты признаёшь её.
О, мои поклонники, послушайте меня,
Не стоит любить меня, бесполезно умирать по мне.
О, мои поклонники, послушайте меня,
Не стоит любить меня, бесполезно умирать по мне.
Я как гурия, ускользаю вдаль, меня не достать,
Я как гурия, ускользаю вдаль, меня не достать.