Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Accident Ho Gaya (Alla Rakha) - Coolie / Soundtrack Version
Accident Ho Gaya (Alla Rakha) - Coolie / Version Bande Originale
Donon
javaani
kee
masti
mein
chur
Nous
étions
tous
les
deux
perdus
dans
l'insouciance
de
la
jeunesse
Ke
donon
javaani
kee
masti
mein
chur
Nous
étions
tous
les
deux
perdus
dans
l'insouciance
de
la
jeunesse
Tera
qusur
na
mera
qusur
Ce
n'est
ni
ta
faute
ni
la
mienne
Na
toone
signal
dekha
na
maine
signal
dekha
Ni
toi
ni
moi
n'avons
vu
le
signal
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Donon
javaani
kee
masti
mein
chur
Nous
étions
tous
les
deux
perdus
dans
l'insouciance
de
la
jeunesse
Tera
kusur
na
mera
kusur
Ce
n'est
ni
ta
faute
ni
la
mienne
Na
toone
signal
dekha
na
maine
signal
dekha
Ni
toi
ni
moi
n'avons
vu
le
signal
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Accident
ho
gaya
Agreement
ho
gaya
Il
y
a
eu
un
accident,
un
accord
a
été
conclu
Permanent
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
C'est
devenu
permanent,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Hum
do
anaadi
na
dekha
agaadi
na
dekha
pichaadi
Nous
deux,
insouciants,
n'avons
rien
vu
devant,
rien
vu
derrière
Patari
pe
daal
di
ye
dil
kee
gaadi
Nous
avons
mis
ce
train
du
cœur
sur
les
rails
Hum
do
anaadi
na
dekha
agaadi
na
dekha
pichaadi
Nous
deux,
insouciants,
n'avons
rien
vu
devant,
rien
vu
derrière
Patari
pe
daal
di
ye
dil
kee
gaadi
Nous
avons
mis
ce
train
du
cœur
sur
les
rails
Na
toone
batti
dekhi
na
main
ne
jhandi
dekhi
Ni
toi
n'as
vu
le
feu,
ni
moi
le
drapeau
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Accident
ho
gaya
Agreement
ho
gaya
Il
y
a
eu
un
accident,
un
accord
a
été
conclu
Permanent
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
C'est
devenu
permanent,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Raah-e-shabaab
thi
umr-e-hijaab
thi
C'était
le
chemin
de
la
jeunesse,
l'âge
du
voile
Tu
benaqaab
thi
Tu
étais
dévoilée
Tu
benaqaab
thi
Tu
étais
dévoilée
Mausam
kee
bhee
kuch
niyat
karaab
thi
Le
temps
aussi
avait
de
mauvaises
intentions
Mausam
kee
bhee
kuch
niyat
karaab
thi
Le
temps
aussi
avait
de
mauvaises
intentions
Na
toone
khatra
dekha
na
maine
khatra
dekha
Ni
toi
ni
moi
n'avons
vu
le
danger
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Accident
ho
gaya
Agreement
ho
gaya
Il
y
a
eu
un
accident,
un
accord
a
été
conclu
Permanent
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
C'est
devenu
permanent,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Are
nuksaan
sara
to
bharna
padegaa
Oh,
nous
devrons
réparer
tous
les
dégâts
O
maranaa
padegaa
Oh,
nous
devrons
mourir
Ab
pyaar
hamako
karnaa
padegaa
Maintenant,
nous
devrons
nous
aimer
Nuksaan
sara
to
bharna
padegaa
Nous
devrons
réparer
tous
les
dégâts
Haan
maranaa
padegaa
Oui,
nous
devrons
mourir
Ab
pyaar
hamako
karnaa
padegaa
Maintenant,
nous
devrons
nous
aimer
Na
toone
siti
maari
na
maine
siti
maari
Ni
toi
ni
moi
n'avons
sifflé
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Donon
javaani
kee
masti
mein
chur
Nous
étions
tous
les
deux
perdus
dans
l'insouciance
de
la
jeunesse
Tera
qusur
na
mera
qusur
Ce
n'est
ni
ta
faute
ni
la
mienne
Na
toone
signal
dekha
na
maine
signal
dekha
Ni
toi
ni
moi
n'avons
vu
le
signal
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Accident
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
Il
y
a
eu
un
accident,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Accident
ho
gaya
Agreement
ho
gaya
Il
y
a
eu
un
accident,
un
accord
a
été
conclu
Permanent
ho
gaya
rabbaa
rabbaa
C'est
devenu
permanent,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anand Bakshi, Laxmikant Pyarelal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.