[CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri) - Asha Bhosle, Shamshad Begum & Mohammed Rafi перевод на немецкий

[CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri)

Leke pahalaa pahalaa pyaar
Bharake aankhon main khumaar
Jaaduu nagari se aayaa hai koi jaaduugar
Leke pahalaa pahalaa pyaar ...
Usakii divaanii haay kahuun kaise ho gai
Jaaduugar chalaa gayaa main to yahaan kho gai
Nainaa jaise hue chaar Gayaa dil ka qaraar
Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar
Leke pahalaa pahalaa pyaar ...
Tumane to dekhaa hogaa usako sitaaron
Aao zaraa mere sang milake pukaaro
Dono hoke beqaraar Dhuundhe tujhako meraa pyaar
Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar
Leke pahalaa pahalaa pyaar ...
Jab se lagaayaa tere pyaar ka kaajal
Kaalii kaalii birahaa kii ratiyaan hain bekal
Aajaa man ke shrringaar Kare bindiyaa pukaar
Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar
Leke pahalaa pahalaa pyar ...

[CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri) - (Mit meiner ersten Liebe)

Mit meiner ersten Liebe,
die Augen voller Rausch,
aus der Stadt der Magie kam ein Zauberer.
Mit meiner ersten Liebe...
Ich wurde seine Verehrerin, ach, wie soll ich es sagen?
Der Zauberer ist fort, und ich bin hier verloren.
Als unsere Blicke sich trafen, verlor mein Herz die Ruhe.
Aus der Stadt der Magie kam ein Zauberer.
Mit meiner ersten Liebe...
Ihr Sterne, ihr müsst ihn gesehen haben,
kommt, lasst uns gemeinsam nach ihm rufen.
Beide ruhelos, sucht meine Liebe nach dir.
Aus der Stadt der Magie kam ein Zauberer.
Mit meiner ersten Liebe...
Seit ich den Kajal deiner Liebe aufgetragen habe,
sind die dunklen Nächte der Trennung qualvoll.
Komm, mein Geliebter, schmücke mich, das Bindi ruft nach dir.
Aus der Stadt der Magie kam ein Zauberer.
Mit meiner ersten Liebe...