Текст и перевод песни Asha Bhosle, Shamshad Begum & Mohammed Rafi - [CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri)

[CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri)

[CID] С Первой Любовью (Majrooh Sultanpuri)

Leke pahalaa pahalaa pyaar

С первой любовью,

Bharake aankhon main khumaar

С опьянением в глазах,

Jaaduu nagari se aayaa hai koi jaaduugar

Из волшебного города явился колдун.

Leke pahalaa pahalaa pyaar ...

С первой любовью ...

Usakii divaanii haay kahuun kaise ho gai

Его пленницей, ах, как же я стала?

Jaaduugar chalaa gayaa main to yahaan kho gai

Колдун ушёл, а я здесь потерялась.

Nainaa jaise hue chaar Gayaa dil ka qaraar

Глаза словно помутнели, покой сердца ушёл.

Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar

Из волшебного города явился колдун.

Leke pahalaa pahalaa pyaar ...

С первой любовью ...

Tumane to dekhaa hogaa usako sitaaron

Ты ведь видел его среди звёзд,

Aao zaraa mere sang milake pukaaro

Пойдём со мной, позовём его вместе.

Dono hoke beqaraar Dhuundhe tujhako meraa pyaar

Оба томимся в ожидании, моя любовь ищет тебя.

Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar

Из волшебного города явился колдун.

Leke pahalaa pahalaa pyaar ...

С первой любовью ...

Jab se lagaayaa tere pyaar ka kaajal

С тех пор, как накрасила глаза сурьмой твоей любви,

Kaalii kaalii birahaa kii ratiyaan hain bekal

Темные ночи разлуки стали неспокойными.

Aajaa man ke shrringaar Kare bindiyaa pukaar

Приди, украшение моей души, зовёт тебя бинди.

Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar

Из волшебного города явился колдун.

Leke pahalaa pahalaa pyar ...

С первой любовью ...

Оцените перевод

Авторы: Majrooh Sultanpuri, Onkar Prasad Nayyar

C.I.D

1 [CID] Jaata Kahan Hai Deewane (Majrooh Sultanpuri)
2 [CID] Yeh Hai Bombay Meri Jaan (Majrooh Sultanpuri)
3 [CID] Aankhon Hi Aankhon Mein (Jan Nisar Akhtar)
4 [CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri)
5 [CID] Boojh Mera Kya Naam Re (Majrooh Sultanpuri)
6 [CID] Kahin Pe Nigaahen Kahin Pe Nishaana (Majrooh Sultanpuri)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.