Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Shashi Kapoor & Laxmikant–Pyarelal - Main To Beghar Hoon

Main To Beghar Hoon

Kya tumko sunao
Main Apna phasana
Kya tumko sunao
Main Apna phasana
Na koi Mera Ghar hai
Na koi thikana
Phir?
Main toh beghar hu
Apne Ghar Le chalo
Ghar mein Ho Mushkil toh
Daftar Le chalo
Main toh beghar hu Ghar mujhe Le chalo
Ghar mein Ho Mushkil toh daftar Le chalo
(Music)
Daftar mein chutti Ho toh mat hona gham se bhojon(2)
Rukh Jana raste mein jab bhi aye koi hotel
Hotel Nahi Ho toh picture Le chalo
Main toh beghar hu
Apne Ghar Le chalo
Ghar mein Ho Mushkil toh daftar Le chalo
Main toh beghar hu la la la la la la la la la la la
(Music)
Picture mein badnami Ho toh baitho motor car mein. (2)
Sed karenge sadko pe jaise premi pyar mein
Toh mujhse karlo shaadi aur mandir Le chalo
Main toh beghar hu apne Ghar Le chalo
Ghar mein Ho Mushkil toh daftar Le chalo
Main toh beghar hu la la la la la la la La la
(Music)
Aisa lagta hai shayed Mera thikana agaya.
Aisa lagta hai Ki Mera thikana agayea
Na Ghar aya na daftar aya yeh toh hostel ageya
Raste mein ja chodho ji Ghar mein Le chalo
Main toh beghar hu apne Ghar Le chalo
Ghar mein Ho Mushkil toh daftar Le chalo (2)
End

Je suis sans abri

Dois-je te raconter
Mon histoire malheureuse
Dois-je te raconter
Mon histoire malheureuse
Je n'ai pas de maison
Ni d'adresse
Alors ?
Je suis sans abri
Emmène-moi chez toi
Si c'est difficile à la maison, alors
Emmène-moi au bureau
Je suis sans abri, emmène-moi chez toi
Si c'est difficile à la maison, alors emmène-moi au bureau
(Musique)
Si tu es en congé au bureau, ne sois pas triste, mangeons ensemble (2)
Si tu rencontres un hôtel en chemin
S'il n'y a pas d'hôtel, emmène-moi au cinéma
Je suis sans abri
Emmène-moi chez toi
Si c'est difficile à la maison, alors emmène-moi au bureau
Je suis sans abri la la la la la la la la la la la
(Musique)
Si tu es déçu au cinéma, alors reste dans la voiture. (2)
Nous serons tristes dans les rues comme des amoureux en amour
Alors, marie-toi avec moi et emmène-moi à l'église
Je suis sans abri, emmène-moi chez toi
Si c'est difficile à la maison, alors emmène-moi au bureau
Je suis sans abri la la la la la la la la la
(Musique)
On dirait que j'ai trouvé ma place.
On dirait que j'ai trouvé ma place
Je n'ai pas trouvé de maison, ni de bureau, c'est une auberge
Laisse-moi ici sur le chemin, emmène-moi chez toi
Je suis sans abri, emmène-moi chez toi
Si c'est difficile à la maison, alors emmène-moi au bureau (2)
Fin