Pankhida O Pankhida - Asha Bhosle , Udit Narayan перевод на немецкий

Pankhida O Pankhida

Pankhida ho pankhida pankhida ho pankhida
Pankhida ha ha ha

Pankhida tu motiyo ki la bahar re
Pankhida tu motiyo ki la bahar re
Mere meet ka mai karunga singar re
Ho mere meet ka mai karunga singar re
Pankhida tu sajna ki najar tu utar re
Pankhida tu sajna ki najar tu utar re
Jinke dil me mere liye itna pyar re
Jinke dil me mere liye itna pyar re
Pankhida ho pankhida pankhida ho pankhida

Meri ankho me tere hi surat rahe
Mere sath sada tu salamat rahe
Dhadkane meri har pal dua ye kare
Jindagi teri khusiyo ki jannat rahe
Meri prit meri wafa tere sath re
Meri prit meri wafa tere sath re
Kitna khubsurat ye etbar re
Kitna khubsurat ye etbar re
Pankhida ho pankhida pankhida
Pankhida ho pankhida pankhida
Pankhida ha ha ha

Ho jake kali ghata ko chura ke le aa
Unki pyari se ankho me kajal laga
Unki julfo me chandan ki khusbu basa
Unke najuk se hatho me mehandi racha
Kangana lao jhumka lao bindiya lao re
Kangana lao jhumka lao bindiya lao re
Mere meet ka mai karunga singar re
Ho mere meet ka mai karunga singar re
Pankhida ho pankhida pankhida
Pankhida ho pankhida pankhida

Dur ab se koi sitara tula
Unke mathe pe kismat ka tara saja
Unko har gam ki dhup se jake bacha
Unki lambi umar ho kar ye dua
Kangana nahi jhumka nahi sajna lao re
Kangana nahi jhumka nahi sajna lao re
Jinke dil me mere liye itna pyar re
Jinke dil me mere liye itna pyar re
Pankhida ho pankhida pankhida ho pankhida

Pankhida tu motiyo ki la bahar re
Pankhida tu sajna ki najar tu utar re
Mere meet ka mai karunga singar re
Jinke dil me mere liye itna pyar re
Pankhida ho pankhida pankhida ho pankhida
Pankhida ho pankhida pankhida ho pankhida.

Pankhida O Pankhida

Pankhida, oh Pankhida, Pankhida, oh Pankhida
Pankhida, ha ha ha

Pankhida, bring the glow of pearls for me
Pankhida, bring the glow of pearls for me
I will adorn my beloved with love so free
Oh, I will adorn my beloved with love so free
Pankhida, cast your loving glance my way
Pankhida, cast your loving glance my way
For in his heart, such love for me does stay
For in his heart, such love for me does stay
Pankhida, oh Pankhida, Pankhida, oh Pankhida

May my eyes always hold your face so bright
May you stay by my side, day and night
With each heartbeat, my prayer takes flight
May your life be a paradise of light
My love, my faith, with you will remain
My love, my faith, with you will remain
Such beautiful trust, so pure and plain
Such beautiful trust, so pure and plain
Pankhida, oh Pankhida
Pankhida, oh Pankhida
Pankhida, ha ha ha

Oh, steal the dark clouds and bring them near
Line his gentle eyes with kohl so clear
Let sandalwood scent fill his hair
With henna, his hands I’ll prepare
Bring the bangles, the earrings, the bindi so fine
Bring the bangles, the earrings, the bindi so fine
I will adorn my beloved with love divine
Oh, I will adorn my beloved with love divine
Pankhida, oh Pankhida
Pankhida, oh Pankhida

No more distant stars, bring them near
Place the star of fate upon his forehead dear
Shield him from sorrow’s scorching sun
May his life be long, this wish be done
No need for bangles, no need for earrings, bring my love to me
No need for bangles, no need for earrings, bring my love to me
For in his heart, such love for me does stay
For in his heart, such love for me does stay
Pankhida, oh Pankhida, Pankhida, oh Pankhida

Pankhida, bring the glow of pearls for me
Pankhida, cast your loving glance my way
I will adorn my beloved with love so free
For in his heart, such love for me does stay
Pankhida, oh Pankhida, Pankhida, oh Pankhida
Pankhida, oh Pankhida, Pankhida, oh Pankhida.