Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Abhijeet - Zara Sa Jhoom Loon Main - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

Zara Sa Jhoom Loon Main - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
मौसम है बेईमान
मस्ती का ये समां
रोको ओ लोगों ज़मीन पे
गिरने लगा आसमां
ठुमक ठुमक के झूलूँगी
मैं उड़के गगन को छू लूंगी
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
ठंडी ठंडी पवन
जलता है ये बदन
जी चाहता है बना लूं
तुझको अपना सजन
हुआ नहीं ये पहले कभी
मेरी जान बदल गयी अभी अभी
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
जाती है तू कहाँ, जानेमन जानेजां
लड़की है तू खूबसूरत
लड़का मैं नौजवान
तुझे गले लगा लूं आ
पलकों में बिठा लूं आ
हो गया मुझे नशा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
ना रे ना बाबा ना
हो गया मुझे नशा
रब्बा मेरे मैनूं बचा

Juste un peu, je danse - Extrait de "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

Juste un peu, je danse
Oh non non non non
Juste un peu, je tourne
Oh non non non non
Et je t'embrasse
Oh non non mon Dieu non
Je suis partie, comme le vent
Mon Dieu, sauve-moi
Juste un peu, je danse
Oh non non non non
Juste un peu, je tourne
Oh non non non non
Et je t'embrasse
Oh non non mon Dieu non
Je suis partie, comme le vent
Mon Dieu, sauve-moi
Le temps est un menteur
C'est le moment de la joie
Arrêtez-vous, oh gens, sur terre
Le ciel commence à tomber
Je me balance avec joie
Je volerai et toucherai le ciel
Je suis partie, comme le vent
Mon Dieu, sauve-moi
Juste un peu, je danse
Oh non non non non
Juste un peu, je tourne
Oh non non non non
Et je t'embrasse
Oh non non mon Dieu non
Le vent froid
Brûle ce corps
J'ai envie de te faire
Mon amant
Cela ne s'est jamais produit auparavant
Ma vie a changé maintenant
Je suis partie, comme le vent
Mon Dieu, sauve-moi
Juste un peu, je danse
Oh non non non non
Juste un peu, je tourne
Oh non non non non
Et je t'embrasse
Oh non non mon Dieu non
Où vas-tu, mon amour, mon bien-aimé
Tu es une belle fille
Je suis un jeune homme
Je vais t'embrasser
Je vais te mettre dans mes bras
J'ai eu la fièvre
Mon Dieu, sauve-moi
Juste un peu, je danse
Non non non non
Juste un peu, je tourne
Oh non non non non
Et je t'embrasse
Non non mon Dieu non
J'ai eu la fièvre
Mon Dieu, sauve-moi