Bichhua Baaje Tekuliya Hanse - Chorus , Asha Bhosle перевод на немецкий

Bichhua Baaje Tekuliya Hanse

(ए हो रामा, ए हो रामा)
(ए हो रामा झूम-झूम के, झूम-झूम के झूम)
(ए हो रामा झूम के, झूम के, झूम के)

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

झुलनी झूमे, जे ओठवा चूमे
तऽ काहे झुके नैना हमार
हम का जानीं

पूरवा उड़ावे जैसे बदिरया
उड़े मोरी धानी चुनरिया
हो, पूरवा उड़ावे जैसे बदिरया
उड़े मोरी धानी चुनरिया

नदिया में जइसे नाचे लहरिया
नदिया में जइसे नाचे लहरिया
नाचे मोरी बाली उमिरिया

तन मोरा भींजे...
ओ, तन मोरा भींजे, ओ, मन मोरा भींजे
कहाँ से पड़ी रस की फुहार
हम का जानी

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

(ए हो रामा झूम-झूम के, झूम-झूम के झूम)
(ए हो रामा झूम के, झूम के, झूम के)

फागुन में जइसे फूलवा खिलेला
महकेला मातल बेयरिया
हो, फागुन में जइसे फूलवा खिलेला
महकेला मातल बेयरिया

मनवा में जागल अइसन सपनवा
मनवा में जागल अइसन सपनवा
देहिया भइल फूलवरिया

मन बउराइल...
हाँ, मन बउराइल, कवन री तू आइल?
कि मार गई जरा कटार
हम का जानी

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

झुलनी झूमे, जे ओठवा चूमे
तऽ काहे झुके नैना हमार
हम का जानीं

Bichhua Baaje Tekuliya Hanse

(Oh Rama, Oh Rama)
(Oh Rama, tanz, tanz, tanz)
(Oh Rama, tanz, tanz, tanz)

Der Skorpionring klingt, das Tikuliya lächelt,
Der Skorpionring klingt, das Tikuliya lächelt,
Warum bebt mein Herz dann so?
Ich weiß es nicht.

Der Nasenring schwingt, der die Lippen küsst,
Warum senken sich meine Augen dann?
Ich weiß es nicht.

Der Ostwind weht wie die Wolken,
Er weht meinen gelben Schleier fort.
Oh, der Ostwind weht wie die Wolken,
Er weht meinen gelben Schleier fort.

Wie die Wellen im Fluss tanzen,
Wie die Wellen im Fluss tanzen,
So tanzt meine Jugend.

Mein Körper wird nass...
Oh, mein Körper wird nass, oh, meine Seele wird nass,
Woher kommt dieser Schauer der Liebe?
Ich weiß es nicht.

Der Skorpionring klingt, das Tikuliya lächelt,
Warum bebt mein Herz dann so?
Ich weiß es nicht.

(Oh Rama, tanz, tanz, tanz)
(Oh Rama, tanz, tanz, tanz)

Wie die Blumen im Frühling blühen,
Duftet der berauschende Wind.
Oh, wie die Blumen im Frühling blühen,
Duftet der berauschende Wind.

Ein solcher Traum ist in meinem Herzen erwacht,
Ein solcher Traum ist in meinem Herzen erwacht,
Mein Körper ist wie ein Blumengarten geworden.

Mein Herz ist verrückt...
Ja, mein Herz ist verrückt, welche Jahreszeit bist du gekommen?
Dass du mich mit einem Blick getötet hast.
Ich weiß es nicht.

Der Skorpionring klingt, das Tikuliya lächelt,
Warum bebt mein Herz dann so?
Ich weiß es nicht.

Der Nasenring schwingt, der die Lippen küsst,
Warum senken sich meine Augen dann?
Ich weiß es nicht.