Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Chorus - Bichhua Baaje Tekuliya Hanse

Bichhua Baaje Tekuliya Hanse

(ए हो रामा, ए हो रामा)
(ए हो रामा झूम-झूम के, झूम-झूम के झूम)
(ए हो रामा झूम के, झूम के, झूम के)

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

झुलनी झूमे, जे ओठवा चूमे
तऽ काहे झुके नैना हमार
हम का जानीं

पूरवा उड़ावे जैसे बदिरया
उड़े मोरी धानी चुनरिया
हो, पूरवा उड़ावे जैसे बदिरया
उड़े मोरी धानी चुनरिया

नदिया में जइसे नाचे लहरिया
नदिया में जइसे नाचे लहरिया
नाचे मोरी बाली उमिरिया

तन मोरा भींजे...
ओ, तन मोरा भींजे, ओ, मन मोरा भींजे
कहाँ से पड़ी रस की फुहार
हम का जानी

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

(ए हो रामा झूम-झूम के, झूम-झूम के झूम)
(ए हो रामा झूम के, झूम के, झूम के)

फागुन में जइसे फूलवा खिलेला
महकेला मातल बेयरिया
हो, फागुन में जइसे फूलवा खिलेला
महकेला मातल बेयरिया

मनवा में जागल अइसन सपनवा
मनवा में जागल अइसन सपनवा
देहिया भइल फूलवरिया

मन बउराइल...
हाँ, मन बउराइल, कवन री तू आइल?
कि मार गई जरा कटार
हम का जानी

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

झुलनी झूमे, जे ओठवा चूमे
तऽ काहे झुके नैना हमार
हम का जानीं

Le scorpion joue, les tiques rient

(Oh Rama, oh Rama)
(Oh Rama, danse, danse, danse)
(Oh Rama, danse, danse, danse)

Le scorpion joue, les tiques rient
Le scorpion joue, les tiques rient
Alors pourquoi mon cœur se balance ?
Je ne sais pas

La balançoire se balance, tes lèvres me caressent
Alors pourquoi mes yeux sont-ils baissés ?
Je ne sais pas

Le vent du nord emporte comme la poussière
Il emporte mon voile de soie
Oh, le vent du nord emporte comme la poussière
Il emporte mon voile de soie

Comme les vagues dansent sur la rivière
Comme les vagues dansent sur la rivière
Ma jeunesse danse

Mon corps est mouillé...
Oh, mon corps est mouillé, oh, mon cœur est mouillé
D'où vient cette pluie de nectar ?
Je ne sais pas

Le scorpion joue, les tiques rient
Alors pourquoi mon cœur se balance ?
Je ne sais pas

(Oh Rama, danse, danse, danse)
(Oh Rama, danse, danse, danse)

Comme les fleurs fleurissent en février
Le parfum des fleurs enivrant
Oh, comme les fleurs fleurissent en février
Le parfum des fleurs enivrant

Un tel rêve s'est réveillé dans mon cœur
Un tel rêve s'est réveillé dans mon cœur
Mon corps est devenu une fleur

Mon esprit est fou...
Oui, mon esprit est fou, comment es-tu arrivé ?
As-tu lancé un coup d'épée ?
Je ne sais pas

Le scorpion joue, les tiques rient
Alors pourquoi mon cœur se balance ?
Je ne sais pas

La balançoire se balance, tes lèvres me caressent
Alors pourquoi mes yeux sont-ils baissés ?
Je ne sais pas