Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Chorus - Bichhua Baaje Tekuliya Hanse

Bichhua Baaje Tekuliya Hanse

(ए हो रामा, ए हो रामा)
(ए हो रामा झूम-झूम के, झूम-झूम के झूम)
(ए हो रामा झूम के, झूम के, झूम के)

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

झुलनी झूमे, जे ओठवा चूमे
तऽ काहे झुके नैना हमार
हम का जानीं

पूरवा उड़ावे जैसे बदिरया
उड़े मोरी धानी चुनरिया
हो, पूरवा उड़ावे जैसे बदिरया
उड़े मोरी धानी चुनरिया

नदिया में जइसे नाचे लहरिया
नदिया में जइसे नाचे लहरिया
नाचे मोरी बाली उमिरिया

तन मोरा भींजे...
ओ, तन मोरा भींजे, ओ, मन मोरा भींजे
कहाँ से पड़ी रस की फुहार
हम का जानी

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

(ए हो रामा झूम-झूम के, झूम-झूम के झूम)
(ए हो रामा झूम के, झूम के, झूम के)

फागुन में जइसे फूलवा खिलेला
महकेला मातल बेयरिया
हो, फागुन में जइसे फूलवा खिलेला
महकेला मातल बेयरिया

मनवा में जागल अइसन सपनवा
मनवा में जागल अइसन सपनवा
देहिया भइल फूलवरिया

मन बउराइल...
हाँ, मन बउराइल, कवन री तू आइल?
कि मार गई जरा कटार
हम का जानी

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

झुलनी झूमे, जे ओठवा चूमे
तऽ काहे झुके नैना हमार
हम का जानीं

Звенят браслеты, смеются подружки

(Эй, Рама, эй, Рама)
(Эй, Рама, кружась, кружась и кружась)
(Эй, Рама, кружась, кружась, кружась)

Звенят браслеты, смеются подружки,
Звенят браслеты, смеются подружки,
Так почему же трепещет душа моя?
Откуда мне знать.

Качается качель, губы целуются,
Так почему же опускаются мои глаза?
Откуда мне знать.

Восточный ветер развевает волосы,
Развевается моя желтая шаль.
Да, восточный ветер развевает волосы,
Развевается моя желтая шаль.

Как волны танцуют в реке,
Как волны танцуют в реке,
Так танцует моя молодая жизнь.

Мое тело пропиталось...
О, мое тело пропиталось, о, мой разум пропитался,
Откуда пролился этот дождь страсти?
Откуда мне знать.

Звенят браслеты, смеются подружки,
Так почему же трепещет душа моя?
Откуда мне знать.

(Эй, Рама, кружась, кружась и кружась)
(Эй, Рама, кружась, кружась, кружась)

Как в месяц Фалгун расцветают цветы,
Благоухает пьянящий воздух.
Да, как в месяц Фалгун расцветают цветы,
Благоухает пьянящий воздух.

В моем сердце проснулись такие сны,
В моем сердце проснулись такие сны,
Тело мое стало цветником.

Разум мой потерял покой...
Да, разум мой потерял покой, кто ты такой пришел?
Что поразил меня стрелой желания?
Откуда мне знать.

Звенят браслеты, смеются подружки,
Так почему же трепещет душа моя?
Откуда мне знать.

Качается качель, губы целуются,
Так почему же опускаются мои глаза?
Откуда мне знать.