Bansuriya Ab Yehi Pukare (With Jhankar Beats) [From "Balmaa"] - Kumar Sanu , Asha Bhosle перевод на немецкий

Bansuriya Ab Yehi Pukare (With Jhankar Beats) [From "Balmaa"]

(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

आँखें बिछाए बैठी थी
दिलबर की चाह में
कब से खड़ी थी मैं वहाँ
चाहत की राह में
तूने जो दी सज़ा तो मैं
तेरे पास आ गया
दुनिया भुला के मैं सनम
तुझमें समा गया
दीवानी हो गई थी मैं
तेरे प्यार में
बेचैन हो रही थी मैं
तेरे इन्तज़ार में
तेरे इन्तज़ार में
तेरे इन्तज़ार में
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

आ जा करीब आ मेरे
तुझको क़रार दूँ
बाहोँ में तेरी प्यार के
लम्हें गुज़ार दूँ
है आरज़ू यही मेरी
तेरे सामने रहूँ
कहनी है जितनी बात मैं
तुझसे वो सब कहूँ
मेरे साथ है तू साथिया
हर इक हाल में
खोया रहूँ हमेशा मैं
तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

Bansuriya Ab Yehi Pukare (Mit Jhankar Beats) [Aus "Balmaa"]

(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)

Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.
Ich werde den Schlaf aus deinen Augen stehlen,
Ich werde die Röte von deinen Lippen rauben.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.
Ich werde dich in meinen Atem aufnehmen,
Ich werde dich in meinem Blick verbergen.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.

Erwartungsvoll saß ich da,
In Sehnsucht nach meinem Liebsten.
Wie lange stand ich schon dort,
Auf dem Pfad der Liebe.
Als du mich riefst, da kam ich...
...zu dir.
Die Welt vergessend, meine Liebste,
Bin ich in dir aufgegangen.
Verrückt war ich geworden
In deiner Liebe.
Unruhig wurde ich
In Erwartung auf dich.
In Erwartung auf dich.
In Erwartung auf dich.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)

Komm, komm näher zu mir,
Lass mich dir Frieden geben.
In deinen Armen lass mich die Momente
Der Liebe verbringen.
Mein Wunsch ist nur dieser,
Vor dir zu sein.
Alles, was ich zu sagen habe,
Das will ich dir alles sagen.
Du bist bei mir, mein Liebster,
In jeder Lage.
Möge ich immer versunken sein
In Gedanken an dich.
In Gedanken an dich.
In Gedanken an dich.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.
Ich werde den Schlaf aus deinen Augen stehlen,
Ich werde die Röte von deinen Lippen rauben.
Ich werde dich in meinen Atem aufnehmen,
Ich werde dich in meinem Blick verbergen.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.
Die Flöte ruft nun nur noch dies
Komm, Geliebter, ans Flussufer.