Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kumar Sanu - Bansuriya Ab Yehi Pukare

Bansuriya Ab Yehi Pukare

(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

आँखें बिछाए बैठी थी
दिलबर की चाह में
कब से खड़ी थी मैं यहाँ
चाहत की राह में
तूने जो दी सज़ा तो मैं
तेरे पास आ गया
दुनिया भुला के मैं सनम
तुझमें समा गया
दीवानी हो गई थी मैं
तेरे प्यार में
बेचैन हो रही थी मैं
तेरे इन्तज़ार में
तेरे इन्तज़ार में
तेरे इन्तज़ार में
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

आ जा करीब आ मेरे
तुझको क़रार दूँ
बाहोँ में तेरी प्यार के
लम्हें गुज़ार दूँ
है आरज़ू यही मेरी
तेरे सामने रहूँ
कहनी है जितनी बात मैं
तुझसे वो सब कहूँ
मेरे साथ है तू साथिया
हर इक हाल में
खोया रहूँ हमेशा मैं
तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

The Flute Now Calls Out

(Darling, darling, darling)
(Darling, darling, darling)
(Darling, darling, darling)
(Darling, darling, darling)

The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river

The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river
I will steal slumber from your eyes
I will steal the crimson from your lips
The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river
I will make you dwell in my breaths
I will hide you within my gaze
The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river

I had spread out my eyes in waiting
In the yearning for my beloved
How long have I stood here
In the way of desire
When you punished me, I
Came to you
Forgetting the world, my love
I became absorbed in you
I had gone mad
In your love
I was growing restless
In waiting for you
In waiting for you
In waiting for you
The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river
(Darling, darling, darling)
(Darling, darling, darling)
(Darling, darling, darling)
(Darling, darling, darling)

Come, draw near to me
I will give you peace
In the arms of your love
I will spend moments
This is my desire
To remain before you
All that I have to say
I will tell you all of that
You are with me, my companion
In every situation
I am forever lost
In thoughts of you
In thoughts of you
In thoughts of you
The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river
I will steal slumber from your eyes
I will steal the crimson from your lips
I will make you dwell in my breaths
I will hide you within my gaze

The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river
The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river
The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river
The flute now calls out only this
Come, my love, to the banks of the river