Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kumar Sanu - Bansuriya Ab Yehi Pukare

Bansuriya Ab Yehi Pukare

(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

आँखें बिछाए बैठी थी
दिलबर की चाह में
कब से खड़ी थी मैं यहाँ
चाहत की राह में
तूने जो दी सज़ा तो मैं
तेरे पास आ गया
दुनिया भुला के मैं सनम
तुझमें समा गया
दीवानी हो गई थी मैं
तेरे प्यार में
बेचैन हो रही थी मैं
तेरे इन्तज़ार में
तेरे इन्तज़ार में
तेरे इन्तज़ार में
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

आ जा करीब आ मेरे
तुझको क़रार दूँ
बाहोँ में तेरी प्यार के
लम्हें गुज़ार दूँ
है आरज़ू यही मेरी
तेरे सामने रहूँ
कहनी है जितनी बात मैं
तुझसे वो सब कहूँ
मेरे साथ है तू साथिया
हर इक हाल में
खोया रहूँ हमेशा मैं
तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

Bansuriya Ab Yehi Pukare

(Balma, Balma, Balma)
(Balma, Balma, Balma)
(Balma, Balma, Balma)
(Balma, Balma, Balma)

La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière

La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière
Je volerai le sommeil de tes yeux
Je volerai la rougeur de tes lèvres
La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière
Je t'installerai dans ma respiration
Je te cacherai dans mes yeux
La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière

J'étais assise, les yeux baissés
Dans l'attente de mon amant
Je suis ici depuis combien de temps
Sur le chemin de l'amour
La punition que tu m'as infligée, je suis
Venue vers toi
Oubliant le monde, mon amour
Je me suis dissoute en toi
J'étais folle de toi
Dans ton amour
J'étais agitée
Dans ton attente
Dans ton attente
Dans ton attente
La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière
(Balma, Balma, Balma)
(Balma, Balma, Balma)
(Balma, Balma, Balma)
(Balma, Balma, Balma)

Viens plus près de moi
Je te donnerai la paix
Dans mes bras, l'amour
Je passerai des moments
C'est mon désir
De rester devant toi
Tout ce que je veux dire
Je te le dirai tout
Tu es avec moi, mon compagnon
En tout temps
Je resterai perdue pour toujours
Dans tes pensées
Dans tes pensées
Dans tes pensées
La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière
Je volerai le sommeil de tes yeux
Je volerai la rougeur de tes lèvres
Je t'installerai dans ma respiration
Je te cacherai dans mes yeux

La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière
La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière
La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière
La flûte appelle maintenant
Oh mon bien-aimé, sur les rives de la rivière