Meri Sanson Mein Tum - Kumar Sanu , Asha Bhosle перевод на немецкий

Meri Sanson Mein Tum

मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम
ओ, रहती हो मेरे ख़यालों में तुम
मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम
ओ, रहती हो मेरे ख़यालों में तुम
मेरे महबूब, बहुत ख़ूब, क्या तेरी तारीफ़ करूँ?

मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम
रहते हो मेरे ख़यालों में तुम
मेरे महबूब, बहुत ख़ूब, क्या तेरी तारीफ़ करूँ?
ओ, मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम

खुली-खुली ये ज़ुल्फ़ें, फ़िज़ाओं में ख़ुशबू के रेले
खिली-खिली ये कलियाँ, हैं बाग़ों में फूलों के मेले

ऐसे तेरा आँचल उड़ा
पागल हुई चंचल हवा, हवा, हवा

हो, मेरे वादों में तुम, मेरी यादों में तुम
रहते हो दिल के इरादों में तुम
मेरे महबूब, बहुत ख़ूब, क्या तेरी तारीफ़ करूँ?
मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम

हाँ, भीगा-भीगा ये मौसम, घटाओं पे छाए जवानी
चले जो तू बलखाके हवाओं की बदल दे रवानी

हो, देखो ना यूँ, डरता है दिल
धक-धक, सनम, करता है दिल, हाय

मेरी आँखों में तुम, मेरे ख़्वाबों में तुम
ओ, रहती हो दिल की किताबों में तुम
मेरे महबूब, बहुत ख़ूब, क्या तेरी तारीफ़ करूँ?

मेरी साँसों में तुम (मेरी साँसों में तुम)
दिल की धड़कन में तुम (दिल की धड़कन में तुम)
ओ, रहती हो (हो, रहते हो)
मेरे ख़यालों में तुम (मेरे ख़यालों में तुम)

Du bist in meinem Atem

Du bist in meinem Atem, du bist in meinem Herzschlag
Oh, du lebst in meinen Gedanken
Du bist in meinem Atem, du bist in meinem Herzschlag
Oh, du lebst in meinen Gedanken
Mein Geliebter, so wundervoll, wie soll ich dich rühmen?

Du bist in meinem Atem, du bist in meinem Herzschlag
Du bleibst in meinen Gedanken
Mein Geliebter, so wundervoll, wie soll ich dich rühmen?
Oh, du bist in meinem Atem, du bist in meinem Herzschlag

Offen diese Locken, Düfte ziehen durch die Lüfte
Erblüht diese Knospen, Blumenfeste in den Gärten

So wehte dein Saum
Verwirrt ward die spielerische Brise, Brise, Brise

Oh, du bist in meinen Versprechen, in meinen Erinnerungen
Du bleibst in den Plänen meines Herzens
Mein Geliebter, so wundervoll, wie soll ich dich rühmen?
Du bist in meinem Atem, du bist in meinem Herzschlag

Ja, diese feuchte Jahreszeit, von Wolken überzogene Jugend
Wenn du schwankend gehst, änderst du der Winde Richtung

Oh, schau nicht so, mein Herz zittert
Klopf-klopf, Geliebter, es schlägt mein Herz

Du bist in meinen Augen, in meinen Träumen
Oh, du lebst in den Büchern meines Herzens
Mein Geliebter, so wundervoll, wie soll ich dich rühmen?

Du bist in meinem Atem (Du bist in meinem Atem)
Im Herzschlag du bist (Im Herzschlag du bist)
Oh, du lebst (Oh, du bleibst)
In meinen Gedanken (In meinen Gedanken)