Meri Sanson Mein Tum - Kumar Sanu , Asha Bhosle перевод на русский

Meri Sanson Mein Tum

मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम
ओ, रहती हो मेरे ख़यालों में तुम
मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम
ओ, रहती हो मेरे ख़यालों में तुम
मेरे महबूब, बहुत ख़ूब, क्या तेरी तारीफ़ करूँ?

मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम
रहते हो मेरे ख़यालों में तुम
मेरे महबूब, बहुत ख़ूब, क्या तेरी तारीफ़ करूँ?
ओ, मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम

खुली-खुली ये ज़ुल्फ़ें, फ़िज़ाओं में ख़ुशबू के रेले
खिली-खिली ये कलियाँ, हैं बाग़ों में फूलों के मेले

ऐसे तेरा आँचल उड़ा
पागल हुई चंचल हवा, हवा, हवा

हो, मेरे वादों में तुम, मेरी यादों में तुम
रहते हो दिल के इरादों में तुम
मेरे महबूब, बहुत ख़ूब, क्या तेरी तारीफ़ करूँ?
मेरी साँसों में तुम, दिल की धड़कन में तुम

हाँ, भीगा-भीगा ये मौसम, घटाओं पे छाए जवानी
चले जो तू बलखाके हवाओं की बदल दे रवानी

हो, देखो ना यूँ, डरता है दिल
धक-धक, सनम, करता है दिल, हाय

मेरी आँखों में तुम, मेरे ख़्वाबों में तुम
ओ, रहती हो दिल की किताबों में तुम
मेरे महबूब, बहुत ख़ूब, क्या तेरी तारीफ़ करूँ?

मेरी साँसों में तुम (मेरी साँसों में तुम)
दिल की धड़कन में तुम (दिल की धड़कन में तुम)
ओ, रहती हो (हो, रहते हो)
मेरे ख़यालों में तुम (मेरे ख़यालों में तुम)

Ты в моём дыхании

Ты в моём дыхании, ты в биении моего сердца,
О, живёшь ты в грёзах всех моих,
Ты в моём дыхании, ты в биении моего сердца,
О, живёшь ты в грёзах всех моих,
Возлюбленный мой, столь прекрасный, как хвалить тебя?

Ты в моём дыхании, ты в биении моего сердца,
Живёшь ты в грёзах всех моих,
Возлюбленный мой, столь прекрасный, как хвалить тебя?
О, ты в моём дыхании, ты в биении моего сердца,

Распущенные власы, поток благоуханий в небесах,
Раскрытые бутоны, цветочный праздник в саду,

Вот твоя накидка по ветру летит,
Шаловливый ветер в безумство впал, ха-ва, ха-ва,

О, ты в моих клятвах, ты в моих долгих воспоминаниях,
Живёшь в сердечных желаниях всех моих,
Возлюбленный мой, столь прекрасный, как хвалить тебя?
Ты в моём дыхании, ты в биении моего сердца,

Да, мокрый-мокрый сезон, на тучах юности роса,
Шагая вразвалочку, ветра течение ты сменила,

О, не гляди же так, сердце страшится,
Тук-тук, свет мой, стучит оно, ах,

Ты в моих глазах, ты в моих сладких грёзах,
О, живёшь в страницах сердца моего ты,
Возлюбленный мой, столь прекрасный, как хвалить тебя?

Ты в моём дыхании (Ты в моём дыхании)
Ты в биении сердца (Ты в биении сердца)
О, ты живёшь (о, ты живёшь)
В грёзах всех моих (В грёзах всех моих)