Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kumar Sanu - Pyaar Ka Saaya, Pt. 1

Pyaar Ka Saaya, Pt. 1

Har ghadi mere pyaar ka saaya
O ho ho
Har ghadi mere pyaar ka saaya
Chalega tere sath sajna, mere sajna
Chelaga tere sath sajna
Mai nahi, mere pyar ka saaya
Mai nahi, mere pyar ka saaya
Hai ab to tere sath sajna, mere sajna
Hai ab to tere sath sajna
Pyaar ka saaya, pyaar ka saaya

Zakhmi dilo ke in zakhmo ka, silna kis din hoga
Ha murjhaye sukhe pholo ka khilna kis din hoga
Na jane pyasi ruho ka milna kis din hoga
Har ghadi mere pyaar ka saaya
Ho har ghadi mere pyaar ka saaya
Chalega tere saath sajna, mere sajna
Chalega tere saath sajna
Pyaar ka saaya, pyaar ka saaya

Teri aankho se ashqo ki, nadiya bahti hai haye
Ashqo ki ye bund nigodi, mujhse kahti hai
Milke bhi milne ki tamanna baki rahti hai
Har ghadi mere pyaar ka saaya
Har ghadi mere pyaar ka saaya
Chalega tere saath sajna, mere sajna
Chalega tere saath sajna
Mai nahi, mere pyar ka saaya
Mai nahi, mere pyar ka saaya
Hai ab to tere sath sajna, mere sajna
Hai ab to tere sath sajna
Pyaar ka saaya, pyaar ka saaya
Pyaar ka saaya, pyaar ka saaya...

L'ombre de l'amour, Pt. 1

À chaque instant, l'ombre de mon amour
Oh oh oh
À chaque instant, l'ombre de mon amour
Marchera avec toi, mon bien-aimé
Marchera avec toi, mon bien-aimé
Ce n'est pas moi, c'est l'ombre de mon amour
Ce n'est pas moi, c'est l'ombre de mon amour
C'est maintenant avec toi, mon bien-aimé
C'est maintenant avec toi, mon bien-aimé
L'ombre de l'amour, l'ombre de l'amour

Quand ces blessures dans les cœurs blessés, se refermeront-elles ?
Quand ces fleurs fanées et sèches refleuriront-elles ?
Je ne sais pas quand les âmes assoiffées se rencontreront
À chaque instant, l'ombre de mon amour
Oh, à chaque instant, l'ombre de mon amour
Marchera avec toi, mon bien-aimé
Marchera avec toi, mon bien-aimé
L'ombre de l'amour, l'ombre de l'amour

De tes yeux, coulent des rivières de larmes, oh
Ces gouttes de larmes me murmurent
Même en étant ensemble, le désir de se retrouver persiste
À chaque instant, l'ombre de mon amour
À chaque instant, l'ombre de mon amour
Marchera avec toi, mon bien-aimé
Marchera avec toi, mon bien-aimé
Ce n'est pas moi, c'est l'ombre de mon amour
Ce n'est pas moi, c'est l'ombre de mon amour
C'est maintenant avec toi, mon bien-aimé
C'est maintenant avec toi, mon bien-aimé
L'ombre de l'amour, l'ombre de l'amour
L'ombre de l'amour, l'ombre de l'amour...