Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Madhuri Dixit - Ek Baat Maan Lo Tum (From "Khel")

Ek Baat Maan Lo Tum (From "Khel")

एक बात मान लो तुम
जो कहूँ मैं वो करो तुम
जो करो तो मेरा वादा
मैं करूँगी जो कहो तुम, तुम
तुम मुझको चाँद लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
मुझ्को तारे लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
और सारे लाके दो!
मेरी तुमको जो तमन्ना है
मुझसे तुमको अगर मिलना है
तो परेशाँ हो क्यों?
ऐसे हैराँ हो क्यों?
मैं मिलूँगी तुमको पहले जाओ तो!
मुझको चाँद लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
मुझ्को तारे लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
और सारे लाके दो!
एक बात मान लो तुम
जो कहूँ मैं वो करो तुम
ल, ल, ल ...
स ग नि स ग म प, प प म प ग म स!
स ग नि स ग म प, प प म प ग म स!
तुमको जितनी मैं प्यारी हूँ
समझो उतनी ही तुम्हारी हूँ
कोई मुश्किल नहीं
दूर मन.ज़िल नहीं
चाहते हो तुम जो मुझको पाओ तो,
मुझको चाँद लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
मुझ्को तारे लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
और सारे लाके दो!
स स स स ...
ग ग स स ...
प प ...

Accepte une chose (extrait de "Khel")

Accepte une chose, mon amour
Fais ce que je te dis
Si tu le fais, je te le promets
Je ferai ce que tu me diras, mon amour
Rapporte-moi la lune - Idly ou, Idly ou
Rapporte-moi les étoiles - Idly ou, Idly ou
Et rapporte-moi tout !
Je désire tant te voir
Si tu veux me rencontrer
Pourquoi t'inquiéter ?
Pourquoi être si étonné ?
Je viendrai te rencontrer, mais dépêche-toi !
Rapporte-moi la lune - Idly ou, Idly ou
Rapporte-moi les étoiles - Idly ou, Idly ou
Et rapporte-moi tout !
Accepte une chose, mon amour
Fais ce que je te dis
La, la, la...
Sa ga ni sa ga ma pa, pa pa ma pa ga ma sa !
Sa ga ni sa ga ma pa, pa pa ma pa ga ma sa !
Je t'aime autant que tu m'aimes
Tu es autant à moi que je suis à toi
Rien n'est impossible
L'objectif est à portée de main
Si tu veux me posséder, mon amour
Rapporte-moi la lune - Idly ou, Idly ou
Rapporte-moi les étoiles - Idly ou, Idly ou
Et rapporte-moi tout !
Sa sa sa sa...
Ga ga sa sa...
Pa pa...