Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Mohammed Aziz - Ishqe Di Dor Na Toote

Ishqe Di Dor Na Toote

Aaja ranjhan yara aaja aaja
Aaja o dil dara aaja aaja
Ishqe di dor na toote oo
Ishqe di dor na toote ranjhan yara
O jag ruthein tu na roothe oo
Jag ruthein tu na roothe o dil dara
O ishqe di dor na toote

Do dil ek aawaaz mein dhadkein
Jhoom uthi ye waadi
Aaj fazaa mein pyaar ne jaise
Khushboo si bikhra di
Khwaabon ke khile
Khwaabon ke ghul
Boote ranjhan yara
O khwaabon ke ghul
Boote dil dara
O ishqe di dor na toote

Mere sine mein dil tera
Tujh mein jaan ho meri
Main pehchaan teri ban jaaun
Tu pahechaan ho meri
Haatho se
Haatho se haath
Na chhutein o ranjhan yara
O haatho se haath
Na chhutein dil dara
O ishqe di dor na toote

Dar hain adhura na
Reh jaaye chaht ka afsana
Apni jaan bhi tujh par
Sadke kardega deewana
Waade na
Waade na karna jootein oo
Waade na karna jootein rajhan yara
Oo jag ruthein tu na roothein oo
Jag ruthein tu na roothein oo dil dara
Ishqe di dor na toote
Ishqe di dor na toote

Ishqe Di Dor Na Toote

Come, my beloved, come now
Come, O sweetheart, come now
May the thread of our love never break
May the thread of our love never break, my beloved
Let the world rage, but do not become angry
Let the world rage, but do not become angry, my sweetheart
O may the thread of our love never break

Two hearts beat in unison
This valley dances in joy
Today, it seems like love in the air
Has scattered its fragrance
The buds of dreams
The flowers of dreams
Bloom, my beloved
O the flowers of dreams
Bloom, my sweetheart
O may the thread of our love never break

My heart is in your chest
My soul resides in you
May I become your identity
May you become my identity
Hand in
Hand in hand
May they never be separated, my beloved
O hand in hand
May they never be separated, my sweetheart
O may the thread of our love never break

I am afraid that the tale
Of our love will remain incomplete
My life will be sacrificed for you
The madman will offer his soul
Promises are not
Promises are not just words, my beloved
Promises are not just words, my sweetheart
Let the world rage, but do not become angry
Let the world rage, but do not become angry, my sweetheart
May the thread of our love never break
May the thread of our love never break