Текст и перевод песни Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Aaja Aaja Main Hoon Pyar Tera (From "Teesri Manzil")

Aaja Aaja Main Hoon Pyar Tera (From "Teesri Manzil")

Viens, viens, je suis ton amour (Extrait de "Teesri Manzil")

Aaja Aaja Mein Hoon Pyaar Tera

Viens, viens, je suis ton amour

Allah Allah Inkaar Tera Hooo

Allah, Allah, tu me refuses

Oh Ho Aaja, Aha Aaja, Aha Ajaa

Oh oh, viens, ah viens, ah viens

Ah Ah Aaja, Ah Aa Aja, Aha Ha Haa

Ah ah, viens, ah ah viens, ah ha ha

Aaja Aaja Mein Hoon Pyaar Tera

Viens, viens, je suis ton amour

Allah Allah Inkaar Tera Hoo

Allah, Allah, tu me refuses

Oh Ho Aaja, Aha Aaja, Aha Ajaa

Oh oh, viens, ah viens, ah viens

Ah Ah Aaja, Ah Aa Aja, Aha Ha Haa

Ah ah, viens, ah ah viens, ah ha ha

Ho, Tum Pe Hazaaron Ki Aankhen

Ho, des milliers d'yeux sont sur toi

Chahiye Tumko Sahaara

Tu as besoin de soutien

Palkon Mein Aayo Chhupaalun

Je vais te cacher dans mes cils

Naazuk Tan Hai Tumhaara Ho

Ton corps est fragile

Oh Ho Aaja, Aha Aaja, Aha Ajaa

Oh oh, viens, ah viens, ah viens

Ah Ah Aaja, Ah Aa Aja, Aha Ha Haa

Ah ah, viens, ah ah viens, ah ha ha

Aaja Aaja Mein Hoon Pyaar Tera

Viens, viens, je suis ton amour

Allah Allah Inkaar Tera Hoo

Allah, Allah, tu me refuses

Oh Ho Aaja, Aha Aaja, Aha Ajaa

Oh oh, viens, ah viens, ah viens

Ah Ah Aaja, Ah Aa Aja, Aha Ha Haa

Ah ah, viens, ah ah viens, ah ha ha

Ho, Mera Khyaal Tujhe Hai

Ho, je suis préoccupée par toi

Yeh Abhi Maine Jaana Hooo

Je viens de le savoir

Saccha Hai Pyaar Ki Jhootha

Est-ce que l'amour est vrai ou faux ?

Yeh Hai Mujhe Aazmaana Ho

C'est pour me tester

Oh Ho Aaja, Aha Aaja, Aha Ajaa

Oh oh, viens, ah viens, ah viens

Ah Ah Aaja, Ah Aa Aja, Aha Ha Haa

Ah ah, viens, ah ah viens, ah ha ha

Aaja Aaja Dekho Pyaar Tera

Viens, viens, regarde mon amour

Allah Allah Inkaar Tera Hoo

Allah, Allah, tu me refuses

Oh Ho Aaja, Aha Aaja, Aha Ajaa

Oh oh, viens, ah viens, ah viens

Ah Ah Aaja, Ah Aa Aja, Aha Ha Haa

Ah ah, viens, ah ah viens, ah ha ha

Ho, Rakhna Tha Dil Pe Hamaare

Ho, tu devais tenir mon cœur

Hath Chooda Ke Chali Ho

Tu es partie en me lâchant la main

Ho, Jee Haan Zara Yeh Bhi Kahiye

Ho, oui, dis-le aussi

Aag Laga Ke Gayi Ho

Tu es partie en m'enflamant

Oh Ho Aaja, Aha Aaja, Aha Ajaa

Oh oh, viens, ah viens, ah viens

Ah Ah Aaja, Ah Aa Aja, Aha Ha Haa

Ah ah, viens, ah ah viens, ah ha ha

Aaja Aaja Mein Hoon Pyaar Tera

Viens, viens, je suis ton amour

Allah Allah Inkaar Tera Hoo

Allah, Allah, tu me refuses

Oh Ho Aaja, Aha Aaja, Aha Ajaa

Oh oh, viens, ah viens, ah viens

Ah Ah Aaja, Ah Aa Aja, Aha Ha Haa

Ah ah, viens, ah ah viens, ah ha ha

Оцените перевод

Авторы: SULTANPURI MAJROOH, RAHUL DEV BURMAN, MAJROOH SULTANPURI

Альбом

Darmiyaan: Mohd. Rafi and Asha Bhosle

дата релиза

10-12-2015

1 Main Pyar Ka Rahi Hoon (From "Ek Musafir Ek Hasina")
2 Bahut Shukriya Badi Meherbani
3 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko
4 O Mere Sona Re Sona - From "Teesri Manzil"
5 Dekho Kasam Se (From "Tumsa Nahin Dekha")
6 Dhal Gaya Din Ho Gayi Sham (From "Humjoli")
7 Aap Ko Pahle Bhi Kahin Dekha Hai (From "Tum Haseen Main Jawan")
8 Sare Shaher Men Aap Sa Koi Nahin (From "Bairaag")
9 Achha Ji Main Haari Chalo (From "Kala Pani")
10 Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana (From "Hum Kisi Se Kum Nahin")
11 Abhi Na Jao Chhod Kar - From "Hum Dono"
12 Aaja Aaja Main Hoon Pyar Tera (From "Teesri Manzil")
13 O Haseena Zulfonwale Jane Jahan (From "Teesri Manzil")
14 Meri Jaan Balle Balle (From "Kashmir Ki Kali")
15 Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali")
16 Sar Par Topi Lal (Revival) [From "Tumsa Nahin Dekha"]
17 Gun Guna Rahe Hai Bhanvare (Revival) [From "Aradhana"]
18 Aaye Hai Door Se Milne Huzoor Se (From "Tumsa Nahin Dekha")
19 Isharon Isharon Men Dil Lenewale

Еще альбомы